「アンカーテキスト」と「リンクテキスト」の違い

予備知識

用語	意味
ハイパーリンク	ホームページとかにくっついている、押すと別の場所に移動する仕組み
リンク	今回は「ハイパーリンク」の省略表現
アンカー	ホームページにくっついている、押すと別の場所に移動する仕組み

それぞれの用語の意味

用語	意味
アンカーテキスト	ホームページとかにくっついていて、それをポチっと押すと別の場所に移動する「リンクになっている文字」（の文字の部分）
リンクテキスト	ホームページとかExcelとかにくっついていて、それをポチっと押すと別の場所に移動する「リンクになっている文字」（の文字の部分）

似ているところ

どちらも「リンクになっている文字」（の文字の部分）です。
その文字をポチッと押すと別の場所に移動します。

違うところ

「同じものだよ」と説明されることもありますが、個人的には区別しています。
それぞれ

アンカーテキスト：ホームページの話で出てくるやつ
リンクテキスト：ホームページの話以外でも出てくるやつ

です。

ホームページの話で出てくるリンクは「ハイパーリンク」とも呼ばれますし「アンカー」とも呼ばれます。

よって、ホームページの話で出てくる「リンクになっている文字」は「アンカーテキスト」と呼んでも「リンクテキスト」と呼んでもおかしくありません。

一方、Excelとかの話で出てくるリンクは「ハイパーリンク」です。
一般的には「アンカー」とは呼ばれません。

よって、Excelとかの話で出てくる「リンクになっている文字」は「リンクテキスト」です。
「アンカーテキスト」と呼ぶのは個人的には違和感があります。

個人的な使い分け

あまり厳密な使い分けはしていませんが

専門家とホームページの話をするとき：アンカーテキスト
専門家ではない人とホームページの話をするとき：リンクになっている文字
ホームページ以外の話をするとき：リンクになっている文字

と表現することが多いです。

専門家相手にホームページの話をするときは、カッコ付けたいので「アンカーテキスト」と表現します。
それ以外の人と話すときは「リンクになっている文字」と表現しています。

「リンクテキスト」という表現は基本的に使いません。
使うのは、お仕事で真面目ぶった資料（操作説明書とか）を書くときくらいです。

備考

「アンカーテキストとリンクテキストは同じもの」だと説明されていたら、それはホームページの話に限定して話しているのだと思います。

メール（HTMLメール）の「リンクになっている文字」は「アンカーテキスト」と呼んでもおかしくないと思います。
HTMLメールで文字をリンクにする仕組みは、ホームページのそれと同じだからです。