「セットアップ」と「インストール」の違い

それぞれの用語の意味

用語	意味
セットアップ	パソコンやソフトを使えるように準備すること
インストール	ソフトを中に入れて使えるようにすること

似ているところ

どちらもパソコンやソフトを使えるように準備することです。

違うところ

あくまで個人的な解釈ですが、何を準備するかが違います。

セットアップ：ハードウェアの準備 or ソフトウェアの準備 or ハードウェア＋ソフトウェアの準備
インストール：ソフトウェアの準備

です。
ただし、世の中にはセットアップとインストールを同じ意味で使う人もいます。
ご注意ください。

個人的な使い分け

ソフトウェアをCD-ROMとかからパソコンに入れて使えるようにしてあげる作業は「インストール」と表現しています。
そこにハードウェアも絡んでくるようであれば「セットアップ」との使い分けです。

例えば、買ってきたパソコンを箱から出してあれやこれやの作業をして使えるように準備するのは「セットアップ」です。
そのセットアップの過程で、ソフトをCD-ROMからパソコンの中に移してあげるのは「インストール」になります。

「パソコンの『セットアップ』作業の一環でソフトを『インストール』する」といった言い方ですね。