「トラックポイント」と「ポインティングスティック」の違い

予備知識

用語	意味
マウスポインタ	コンピュータ上で使う手の代わり
マウス	マウスポインタさんのコントローラ

それぞれの用語の意味

用語	意味
トラックポイント	マウスの親戚。指でぐりぐりすることでマウスポインタを動かす装置のうち、突起状のもの（で、IBMの製品にくっついているもの）
ポインティングスティック	マウスの親戚。指でぐりぐりすることでマウスポインタを動かす装置のうち、突起状のもの

似ているところ

物としては同じです。
どちらも、指でぐりぐりすることでマウスポインタを動かす装置のうち、突起状のものを指します。

違うところ

実際には使い分けされていない場合も多々ありますが

トラックポイント：IBM社さんの製品に付いているやつ
ポインティングスティック：IBM社さんの製品以外に付いているやつも含む

です。

私も詳しくは知りませんが「トラックポイント」という呼び名はIBM社さんの登録商標だそうです。
そのため、厳密には他の会社さんの作った製品に付いているトラックポイント（っぽい突起）は「トラックポイント」と呼べません。

そのため、トラックポイントの一般名詞として「ポインティングスティック」という表現が使われています。

個人的な使い分け

いけないと思いつつも、お仕事における公の場以外では「トラックポイント」という表現を使っています。
あの赤ポチに馴染みがあるからです。
そこら辺の権利関係をちゃんとしておかないとマズそうなときだけ「ポインティングスティック」という表現を使っています。