Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strășnicí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STRĂȘNICÍ

strașnic.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STRĂȘNICÍ IN ROMANIAN

strășnicí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRĂȘNICÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «strășnicí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strășnicí in the Romanian dictionary

al., vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. outsourcing, imperf. 3 sgs. cong. pres., 3 sg and pl. străşniceáscă strășnicí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strășnicésc, imperf. 3 sg. strășniceá; conj. prez. 3 sg. și pl. strășniceáscă

Click to see the original definition of «strășnicí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRĂȘNICÍ


a hotărnicí
a hotărnicí
a lăinicí
a lăinicí
a nimicnicí
a nimicnicí
a obrăznicí
a obrăznicí
a pustnicí
a pustnicí
a restatornicí
a restatornicí
a rodnicí
a rodnicí
a schimnicí
a schimnicí
a se duhovnicí
a se duhovnicí
a se fățărnicí
a se fățărnicí
a se hărnicí
a se hărnicí
a se împuternicí
a se împuternicí
a se îndeletnicí
a se îndeletnicí
a se îndărătnicí
a se îndărătnicí
a se învoinicí
a se învoinicí
a împuternicí
a împuternicí
a înveșnicí
a înveșnicí
a învoinicí
a învoinicí
a învrednicí
a învrednicí
înveșnicí
înveșnicí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRĂȘNICÍ

străromână
strărúmpe
străsărí
străsăritoáre
străstuí
străstuiálă
străstuíre
străsturél
străsudá
strășinít
strășnicíe
strășnicíre
strășuná
strătăiá
strătímp
strătiúc
strătuí
strătúț
străuána
străuaneásca

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRĂȘNICÍ

a se obrăznicí
a se pipernicí
a se pustnicí
a se schimnicí
a se statornicí
a se voinicí
a se învrednicí
a silnicí
a slugărnicí
a statornicí
a ucenicí
a voinicí
a volnicí
a vornicí
a zădărnicí
arnicí
cotolnicí
duhovnicí
dumesnicí
fățărnicí

Synonyms and antonyms of strășnicí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «strășnicí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRĂȘNICÍ

Find out the translation of strășnicí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of strășnicí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strășnicí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

威严
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

temor
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

awe
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भय
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رعب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

трепет
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

temor
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সম্ভ্রম
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la crainte
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kagum
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Ehrfurcht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

畏敬の念
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

두려움
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

awe
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

kinh sợ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிரமிப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दरारा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

korku
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

soggezione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

groza
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

трепет
40 millions of speakers

Romanian

strășnicí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δέος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ontsag
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fruktan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ærefrykt
5 millions of speakers

Trends of use of strășnicí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRĂȘNICÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «strășnicí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strășnicí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRĂȘNICÍ»

Discover the use of strășnicí in the following bibliographical selection. Books relating to strășnicí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
N-ai de lucru? zice femeia şi s-a uitat la mine chiorâş. Dar eu, ca s-o dreg, zic: – Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Ia nu mă-ncânta; mai bine spune ce să-ţi dau. – Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata. – Zău. Şi eu, oftând: – Fie, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
2
O făclie de Paște
Dar eu, ca s-o dreg, zic: – Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Ia nu mă-ncânta: mai bine spune ce să-ţi dau. – Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata. – Zău. Şi eu oftând: – Fie, că straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Dar dacă ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
La hanul lui Mânjoală
Dar eu, ca s-o dreg, zic: – Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Ia nu mă-ncânta: mai bine spune ce să-ţi dau. – Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata. – Zău. Şi eu oftând: – Fie, că straşnici ochi ai, coană Marghioalo! – Dar dacă ...
Ion Luca Caragiale, 2011
4
Momente:
I. L. Caragiale. şi am apucato peste mijloc; ajungând cu mâna de braţul ei drept, tare ca piatra, mampins dracul so ciupesc. — Nai de lucru? zice femeiaşi sa uitat la mine chiorâş... Dar eu, ca sodreg, zic: — Straşnici ochi ai, coană Marghioalo!
I. L. Caragiale, 2014
5
Opere: Un om între oameni - Pagina 557
Tot la Dolj profesorul Mihăilescu, ceilalţi doi Turnavitu de la Piteşti şi Cîmpulung, un ofiţer Dascălu, Ceauşescu de la Ialomiţa. Toţi arestuiţi, chinuiţi şi condamnaţi, dar toţi dîrji, şi pe urmă ţărănimea, opinca... Straşnici oameni. <0 — Cîţi au fost ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
6
Proză umoristică romînă - Volumul 1 - Pagina 296
Silvian Iosifescu. mijloc ; ajungînd cu mîna de braţul ei drept, tare ca piatra, m-a-mpins dracul s-o ciupesc. — N-ai de lucru? zice femeia şi s-a uitat la mine chiorîş... Dar eu, ca s-o dreg, zic : — Straşnici ochi ai, coană Marghioalo ! — Ia nu ...
Silvian Iosifescu, 1965
7
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
N-ai de lucru? zise femeia şi s-a uitat la mine chiorîş... Dar eu, ca s-o dreg, zic : — Straşnici ochi ai, coană Marghioalo ! — Ia nu mă-ncînta ; mai bine spune ce să-ţi dau. — » Să-mi dai... să-mi dai... Dă-mi ce ai dumneata.:: — Zău... Şi eu, oftind ...
Nicolae Ciobanu, 1979
8
Opere - Pagina 202
Dar eu, ca s-o dreg, zic: - Straşnici ochi ai, coană Marghioalo! - la nu mă-ncânta; mai bine spune ce să-ţi dau. - Să-mi dai. . . să-mi dai. . . Dă-mi ce ai dumneata. . . -Zău... Şi eu, oftând: - Fie, că straşnici ochi ai, coană Marghioalo! - Da dacă ...
Ion Luca Caragiale, 2000
9
1897-1915 - Pagina 429
In două rânduri vorbind de Costinescu, pomeneşte de «profesiunea de straşnici patrioţi, foarte lucrativă» şi de cei «cari îşi umplu pungile prin tot felul de specula- }iuni inavuabile». Pentru el, înţelegerea cu Italia este făcută, «Italia, care s'a ...
Alexandru Marghiloman, 1927
10
Opere - Pagina 135
Noi drepţi vom fi şi straşnici. Pre cit vă iubesc foarte, Cer de la voi iubire ! Aşa şi voi iubind, . , Iubire aveţi a cere; '. t. Aşa tot lanţul, h, Inel către inel; ".^ Vom fi de tot iubire ! Şi straşnici In dreptate Noi unu către al tu , , Părinţi cu îngrijire ! Atuncea ...
Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strășnicí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/strasnici>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z