МОРКВА

WHAT DOES МОРКВА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «морква» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

Carrot

Carrots are the family of umbrella family plants. Carrot is a biennial plant, in the first year of growth it forms a socket out of leaves and root, the second year of life is a shrub with seeds. Widely distributed in the Mediterranean countries, Africa, Australia, New Zealand and America. The most well-known carrot seed is a two-year plant with a rough, whitish, whitish or pink root. Culinary carrots are divided into dining and food. Inflorescence - 10-15-rays complex umbrella, rays swept-omitted, diluted during flowering. Flowers with small teeth of calyx and white, reddish or yellowish petals. In the center of the umbrella is a dark red flower. Морква — рід рослин родини зонтичних. Морква — дворічна рослина, в перший рік росту утворює розетку із листя та коренеплід, на другий рік життя — кущ з насінням. Широко поширена в середземноморських країнах, Африці, Австралії, Новій Зеландії та Америці. Найбільш відома морква посівна — дворічна рослина з грубим дерев'янистим білуватим чи рожевим коренем. Культурна морква поділяється на столову та кормову. Суцвіття — 10—15-променевий складний зонтик, промені шерехувато-опущені, розпущені під час цвітіння. Квіти з дрібними зубчиками чашечки та білими, червонуватими чи жовтуватими пелюстками. В центрі зонтика темно-червона квітка.

Definition of морква in the Ukrainian dictionary

carrots, and, w1. Horticultural plant with feathered leaves and elongated thickened root. Dining carrots for sowing on the farm are sown at the end of May (Coll. Ukr., 2, 1957, 37); The labor costs of growing red carrots are small for feed (Khliborob Ukr 11, 1966, 9) .2. national team Root plants of this orange plant are used as food or feed. "Once my host harnessed me to the cart and all day long he drove me pumpkins, melons, carrots, cucumbers and all the grass from the garden (Fri, IV, 1950, 79); Prepared [Gordeyev] from a mutton liver a wonderful paste and a few salads and shirts. All of this he decorated beautifully with slices of beets, carrots and rings of onions (Tulub, B steppe, 1964, 219); // One root of this plant. * In comparison Sits like carrots in the bed (Nomis, 1864, No. 10957) .? Carrot scratches (chrysanthemums, planks) - cook, scold someone. He's old in his service, he scrubs everyday carrots, already threatening and expelled (Peace, IV, 1955, 153); It burns [old], of course, to the daughter-in-law: ..but it's not there, then it's not like that, of course, as the mother-in-law, who will already find, for which the carrots are chopped (Kv.-Osn., II, 1956, 226); Hut carrot, Iron. - a quarrel between husband and wife. And there [in the bazaar] a lot of cabbage, beets, carrot garden - and our domestic women do not sell, keep on need, on our head - watch it! (Kv.-Osn., II, 1956, 13). морква, и, ж.

1. Городня рослина з пірчасторозсіченими листками й довгастим потовщеним коренем. Столову моркву на насіння в колгоспі сіють у кінці травня (Колг. Укр., 2, 1957, 37); Затрати праці при вирощуванні червоної моркви на корм невеликі (Хлібороб Укр. 11, 1966, 9).

2. збірн. Коренеплоди цієї рослини оранжевого кольору, що вживаються як їжа або корм. — Раз мій господар запряг мене до візка і цілий день возив мною гарбузи, дині, моркву, огірки і всяку ярину з огороду (Фр., IV, 1950, 79); Приготував [Гордєєв] з баранячої печінки чудовий паштет і кілька салатів та форшмаків. Усе це він гарно прикрасив шматочками буряка, моркви та кільцями цибулі (Тулуб, В степу.., 1964, 219); // Один коренеплід цієї рослини. * У порівн. Сидить, як морква в грядці (Номис, 1864, № 10957).

◊ Мо́ркву скребти́ (скрома́дити, струга́ти) — сварити, лаяти когось. Чує стара на службі йому щодня моркву скребуть, уже грозяться і вигнати (Мирний, IV, 1955,153); Гримає [стара], звісно — на невістку: ..то се не туди, то те не так, звичайно, як свекруха, що вже знайде, за що моркву скромадити (Кв.-Осн., II, 1956, 226); Ха́тня мо́рква, ірон. — сварка між чоловіком і дружиною. А там [на базарі] купами капуста, буряки, морква огородня — а хатньої наші жінки не продають, держать про нужду, на нашу голову — цур їй! (Кв.-Осн., II, 1956, 13).

Click to see the original definition of «морква» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МОРКВА

avtokefalʹna tserkva

blukva

boroskva

brukva

bukva

греко-католицька церква

hreko-katolytsʹka tserkva

desyatynna tserkva

kva

kva-kva

klyukva

krokva

marokva

mokva

morokva

moskva

rakva

sakva

sykva

array(tserkva)

illinsʹka tserkva

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МОРКВА

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МОРКВА

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «МОРКВА»

TRANSLATION OF МОРКВА

Find out the translation of морква to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of морква from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «морква» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

红萝卜

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zanahorias

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

carrot

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गाजर

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

جزر

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

морковь

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cenouras

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গাজর

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

carottes

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lobak merah

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Möhren

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

人参

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

당근

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wortel

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cà rốt

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கேரட்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

carrots

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

havuç

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

carote

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

marchew

50 millions of speakers

Ukrainian

морква

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

morcovi

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

καρότα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

wortels

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

morötter

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

gulrøtter

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МОРКВА»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «морква» in the different countries.

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОРКВА»

Discover the use of морква in the following bibliographical selection. Books relating to морква and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

—70 хв за температури 65—70 °С і протягом 3—4 год за температури 30 °С. Вологість в'яленої моркви має становити 20—25 %. СУШЕНА МОРКВА Сушена бланшована морква Стигла морква цукристих сортів Вимиту моркву ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 224

USAGE: На відміну від української мови, де назви овочів — збірні іменники, в англійській мові такі іменники як carrot, onion, beet, potato можуть бути і збірними, і не збірними, і відповідати українським морква і морквина, цибуля і ...

Гороть Є. І., 2006

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 283

МОРКВА ГАДЮЧА — багаторічна трав'яниста з приємним запахом рослина родини селерових. Те саме, що й смовдь гірська. МОРКВА ДИКА, гніздо сороче; морковь дикая Осшсиз сагоіа — дворічна трав'яниста жорстковолосиста ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Индивидуаль ний робочий город видання друге доповнене й ...

Заходи боротьби проти бурякового довгоносика — ранній посів буряків, а при з'явленні жука— збирати його й знищувати. МОРКВА V Моркву слід сіяти на відкритих, добре освітлених місцях. Морква не вибаглива до грунту, аби він ...

Ол Ланкин, 1935

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

Але особливо великого значения набирае морква, як природний концентрат в1тамшу А по- 6i4 шших (С, В, Вг) в меншш шлькосп. Через наявшсть таких цднних харчових речовин, як вуглеводт й особливо в1тамши, морква входить ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965

Митькозавр із Юрківки

_ ухиливсь од відповіді Толябун. _ Моркву! _ І я моркву. От і доводиться іі добувати. Поки знайДещ дерево, поки залізещ на нього... _ На дерево? Хіба морква росте не в землі? _ сплеснула лапками Люська. _ Ти розв,язуй, розв,язуй ...

Ярослав Стельмах, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОРКВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term морква is used in the context of the following news items.

Морква і капуста стають для черкащан делікатесом (відео)

Морква і капуста стають для черкащан делікатесом (відео). 17.09.2015 12:10 ... Особливо б'ють по кишені розцінки на моркву та капусту. Ці овочі, кажуть ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

У травні на Львівщині на 79,4% подорожчала морква

Серед товарів цієї групи суттєво подорожчали: морква – на 79,4%, цибуля ріпчаста – на 50,2%, капуста білокачанна – на 44,5%, буряк – на 25,3%, ... «Варіанти, Jun 15»

В Україні "збунтувалися" овочі: морква - 22 грн. (інфографіка)

В Україні "збунтувалися" овочі: замість того щоб подешевшати, бо сезон, ціни на них, порівняно з квітнем, злетіли в 1,5—2 рази! Так, ціна моркви зросла ... «ICTV, May 15»

Краще селфі року: Швед Карлсон, його морква та кенгуру

26-річний турист купив собі на обід моркву, яка теж опинилась у лапах тварини. В процесі повернення собі законної їжі Денніс помітив, що звір привітний ... «espreso.tv, Apr 15»

Продукти, які борються з раком

Всі ми знаємо, що морква є потужним антиоксидантом і джерелом бета-каротину. Але не кожен знає, що названі речовини та їх властивості, знижують ... «UkrMedia, Apr 15»

Замочене в ропі насіння сходить удвічі швидше

Автор: ФОТО З САЙТА www.floraprice.ru Між рядками моркви залишають не менш як 30 сантиметрів. Тоді легше обробляти, й морква родить великою. «Gazeta.ua, Apr 15»

Скорцонера або чорна морква

Скорцонера або чорна морква Багато дачників часто задаються питанням, як виростити моркву з тієї простої причини, що нібито усе роблять як треба, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Користь і шкода моркви

Морква вважається корисним овочем і в сирому вигляді, і в складі блюд. Але й вона має свої протипоказання до вживання. У чому користь і шкода моркви ... «Лекарська правда, Sep 14»

Незвичайний гарнір з карамелізованою морквою готують з …

Карамелізована морква з зеленню - ідеальний гарнір до м'ясних і рибних страв. ... Вершкове масло розтопіть, додайте моркву і тушкуйте кілька хвилин. «Gazeta.ua, Jul 14»

В Україні стрімко дешевшають огірки і помідори, а морква …

З початком літнього сезону в Україні подешевшали овочі, а у зв'язку з масовими надходженнями на прилавки нового врожаю ціна на сезонні овочі ... «Корреспондент.net, Jun 14»

Meaning of "морква" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МОРКВА IN UKRAINIAN