WHAT DOES ТРУХЦЕМ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «трухцем» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of трухцем in the Ukrainian dictionary
a scum, an accent, a dialect. Truskom трухцем, присл., діал. Труськом.
Click to
see the original definition of «трухцем» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРУХЦЕМ»
Discover the use of
трухцем in the following bibliographical selection. Books relating to
трухцем and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трухцем. ТрюТзм (-му) т truism, platitude, haclcneved truth. трюк (-ку) m trick, artifice, knack, dodge. трюм (-My) m bulk-head: ballast; stowing. трюмкати í-аю, -аеш) t vi to thrum. трюмо (-Má) n pier-glass, trummeau. ТРЮФЛЯ (-л!) / truffle.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Хроніки Нарнії. Остання битва
Уже надвечір приплентався Верть. Він, звісно, вже не біг трухцем, а терпляче шкандибав, ледьледь пересуваючи ноги, як справжній пересічний віслюк. — На ринку помаранчівне було...— повідомив він. — Бананів— теж.
3
Terebovel s ka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 232
Звільняємо коні трухцем. По полі несуться широко голоси: — „Збірка-а-а!" — „Збірка!" — подає один другому — й голос і убиться в далзчіні . . . Коні ледви дишать, їздцям набігли очі кровю. Озираємося, — на степах все нові лави ...
4
Зимовий похiд (6.XII.1919 - 6.V.1920): - Сторінка 73
Броже трухцем [підтюпцем, риссю. — ред.] рушили до міста. Решта полку пішла слідом за сотнями. Без пострілу пор. Броже долетів до середини міста і почав обстрілювати будинок місцевої гімназії, де містився «відділ особливого ...
Олександер Доценко, Фундацiя iм. Симона Петлюри в Канадi, 2001
5
To ne tak i︠a︡k vdoma: humoresky - Сторінка 5
Я глянув на Кишку. Ноги у нього як будь -то би прості й здорові, бо оце навіть мене трухцем наздігнав, щоб розповісти про цю свою таку популярну ногу. — Зламана нога? Та ж вони в тебе, як у чорногуза, прості, шагаєш ними так, ...
I︠A︡roslav Kurdydyk, 1993
6
Sont︠s︡eli︠u︡by: opovidanni︠a︡ - Сторінка 142
Тепер вони удвох, мати непоквапливим трухцем, а мале з радісним підскоком, заспішили в глиб лісу і за хвильку зникли в кущах. — Ах ти ж, звірина невірна, — усміхнувся криво лісник, — оце так платиш мені за моє добро?
Кум-полковник вкотив у двір сивими кіньми, побрязкуючи, подзвякуючи бубонцями (Марко Вовчок); Коні бігли рівним трухцем, подзвонювали ба- лабончики на збруї (В. Логвиненко); / грали балагульські балабани, І машталір хитавсь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 20 - Сторінка 232
Звільняємо коні трухцем. По полі несуться широко голоси: — „Збірка-а-аІ" — „Збірка!" — подає один другому — й голос і убиться в далечіні . . . Коні ледви дишать, їздцям набігли очі кровю. Озираємося, — на степах все нові лави ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1968
9
Heroĭ peredmisti︠a︡: povistʹ - Сторінка 186
шепнув мені на вухо Адасько. По Богданівці повіяло грозою. Штори крамниць і ресторанів із лоскотом засувалися, гасли світла у вікнах, прохожі підбігали трухцем і щезали в челюстях будинків. „Шимони" замикали брами. Німа ...
10
Tverdʹ: roman - Сторінка 25
Краще бігайте трясцею, чи як там воно по-вчено- му... Ага — трухцем, тюпки бігайте, чоловіче. Нагодився на цю розмову Іван. Бачив, як ураз по- миршавів Владислав Гарбуз, аж заїкатися почав. — Я-а, я своє-е-е... доведу... Ви-и-и в ...
