Aller au contenu

千

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Visuellement confondus : チ (katakana)

Caractère

[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

千 千 千 千 千 千
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
Le caractère superpose un homme retourné (人, 匕) dont la base est barrée d'un trait 一 (chiffre un) formant le chiffre dix (十).
La symbolique d'origine n'est pas claire, peut-être à rapprocher de 仟, chef d'une compagnie de mille homme, soit dix (十) centuries d'hommes (匕), ce que suggère également le ShuoWen (十百也从十从人).
Signification de base
Nombre mille.
Assimilation graphique de 千
Forme abrégée de 韆. Abréviation de 韱 dans : 忏 (懺) ; 纤 (䊹, 纖) ; 歼 (殲) ; 迁 pour 遷.
Voir aussi
Pas de rapport étymologique avec 舌 Langue.
Attention à bien distinguer 干 (le premier trait horizontal part à droite) de 千 (le premier trait diagonal part à gauche). En particulier, 臿 est dérivé de 干.
À ne pas confondre avec 于.
Variante graphique
Autre forme : 仟.

Évolution du sensÉvolution sémantique

千 comme composant sémantique
秊 est la forme alternative et primitive de 年. 重 (lourd) n'est pas dérivé de 里.
Clef sémantique ajoutée à 千
  • 汘 (qiān) De 千 et 水 (eau) : eau?.
  • 忎 (rén) De 千 et 心 (sentiment) : (variante ancienne de 仁).
  • 芊 (qiān) De 千 (mille) et 艸 (herbe) : végétation abondante ; couleur verdâtre ; 茜 garance.
  • 谸 (qī, qiān) De 千 et 谷 (gorge, ouverture profonde) : (阡) chemin ; (芊) verdoyant.
  • 阡 (qiān) De 千 et 阜 (talus, monticule, mur) : En pente, incliné, oblique ; chemins (N-S) qui divisaient les terres en champs de mille 𣢿 arpents ; chemin qui conduit à une sépulture ; (芊) verdoyant.
Primitives représentant un humain
人 ou 亻, humain debout. 匕 humain retourné. 从, 北, 比 : humain redoublé. 众 : humain triplé. 儿 humain en bas de caractère. Humain incliné. 尸 humain assis. 卩 humain à genoux. 匕 humain renversé. 勹 humain replié sur lui-même. 大 humain avec bras. 文 homme tatoué.

Comme composant En composition

À gauche : 刋, 谸

À droite : 仟, 吀, 圲, 奷, 忏, 扦, 汘, 纤, 迁, 阡, 杄, 歼, 瓩, 竏, 钎, 粁, 兛, 釺

En haut : 舌, 忎, 臿

En bas : 芊, 秊

  • Sans en être tête de section (部), ce caractère 千 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 谸, 芊, 秊, 汘.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0155.190
  • Morobashi: 02697
  • Dae Jaweon: 0351.020
  • Hanyu Da Zidian: 10059.010

Chinois

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Simplifié 千
Traditionnel 千

千 qiān \t͡ɕʰi̯ɛn˥\

  1. (Mathématiques) Mille.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Caractères représentant une quantité numérique :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Préfixe

[modifier le wikicode]

千 qiān- \t͡ɕʰi̯ɛn˥ ˨\

  1. (Métrologie) Kilo-.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Préfixes SI en chinois (Chine)
Multiples Symboles Rapport
à l’unité
de mesure		 Sous-
multiples		 Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
— Q 1030 分 d 10−1
— R 1027 厘 c 10−2
尧 Y 1024 毫 m 10−3
泽 Z 1021 微 μ 10−6
艾 E 1018 纳 n 10−9
拍 P 1015 皮 p 10−12
太 T 1012 飞 f 10−15
吉 G 109 阿 a 10−18
兆 M 106 仄 z 10−21
千 k 103 幺 y 10−24
百 h 102 — r 10−27
十 da 101 — q 10−30
Préfixes SI en chinois (Taïwan)
Multiples Symboles Rapport
à l’unité
de mesure		 Sous-
multiples		 Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
— Q 1030 分 d 10−1
— R 1027 厘 c 10−2
佑 Y 1024 毫 m 10−3
皆 Z 1021 微 μ 10−6
艾 E 1018 奈 n 10−9
拍 P 1015 皮 p 10−12
兆 T 1012 飛 f 10−15
吉 G 109 阿 a 10−18
百萬 M 106 介 z 10−21
千 k 103 攸 y 10−24
百 h 102 — r 10−27
十 da 101 — q 10−30

Prononciation

[modifier le wikicode]

Coréen

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

千

Nom commun

[modifier le wikicode]
Hangeul 천
Hanja 千
Prononciation 천
/tɕʰʌn/
[tɕʰʌn]
Transcription cheon
Avec
clitique		 Thème 千은
[tɕʰʌ.nɯn]
Nominatif
/ Attributif		 千이
[tɕʰʌ.ni]
Accusatif 千을
[tɕʰʌ.nɯɭ]
Datif 千에
[tɕʰʌ.ne̞]
Instrumental 千으로
[tɕʰʌ.nɯ.ɾo]
Comitatif 千과
[tɕʰʌn.ɡʷa]
Seulement 千만
[tɕʰʌn.man]

千

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 천 (« mille »).

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois classique.
Sinogramme
[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 千
Hiragana せん
Transcription sen
Prononciation セ​ン
\se̞ɴ˦˨\

千 sen \se̞ɴ˦˨.◌˨\

  1. (Mathématiques) Mille.

Références

[modifier le wikicode]

Okinawaïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté au japonais 千 (せん) , sen.

Sinogramme

[modifier le wikicode]

Composés

[modifier le wikicode]

Numéral

[modifier le wikicode]
Kanji 千
Hiragana しん
Transcription shin
Prononciation \ɕiŋ̍\

千 \ɕiŋ̍\ cardinal

  1. Mille.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de 千 rime avec les mots finissant en \ɕiŋ̍\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Homophones

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
  • Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
  • « 千 [812] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

千

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=千&oldid=39420076"