アニメも漫画も禁止されて育った私が、『鬼滅の刃』で英語学習をはじめた理由

こんにちは。エバンス愛です。アメリカ人の夫と社会人向けの英語コミュニティ運営、通訳翻訳、英語コンサルティングなどをしています。

今回は、「英語を学ぶことは日本を学ぶこと」というテーマについてお話しします。海外で人気の日本文化やコンテンツを通じて、外国人とのコミュニケーションをより豊かにするヒントをお伝えします。

私たち夫婦のコミュニティAmbassador Language Program (ALP)では、マイクがいろんなテーマでクイズ形式のセミナーを開催しています。まあ、セミナーって言っても全然堅苦しいものではなく、みんなが準備なしで楽しく参加できるものなんですけどね。

今期（5期）は、「海外に人気がある日本のモノ」というテーマで、夫のマイクがいろんな話をしています。 「漫画」「アニメ」が海外で大人気だというのは、今や誰もがご存知でしょう。でも、それ以外にも日本のもので人気のコンテンツがたくさんあるんです。

海外で大人気の日本のコンテンツ

黒澤明監督の映画

知ってる方も多いと思いますが、黒澤明監督は、非常に海外で人気です。日本より確実に海外で評価が高いと思います。英語圏の「歴代で最も優れた映画監督」といったランキングでは、黒澤明監督はよく名前が挙がる人物です。

夫のマイクは、黒澤作品をほとんど見ていて、大好きだそうです。DVDも持ってます。『七人の侍』『乱』などは、特に海外で評価が高いです。

風雲！たけし城

たけし軍団の芸人さんたちが体を張って障害物コースに挑む番組。私と同世代の人なら、「子供の頃に見てた〜！」って人も多いのではないでしょうか？

私は、大好きでいつも見てました。

この番組、実は海外でめちゃくちゃ人気で、各国でリメイクされています。なんか意外じゃないですか？笑

SASUKE

風雲たけし城と似たところでは、『SASUKE』っていう障害物コースに挑戦する番組も、海外で人気になっています。

アメリカでは『American Ninja Warrior』っていう名前でリメイクされてます。

「Ninja」というキーワードは、やっぱり海外では人気絶大ですね。

BABYMETAL

あと、意外なところで言えば日本の女性グループ「BABYMETAL」も海外ではとても人気だそうです。

ロンドンの「O2アリーナ」というところで日本人グループとしては史上初の公演をして、最近ニュースになりました。

外国人とのコミュニケーションには、日本についての理解と知識が不可欠

さて、英語学習が目的でこれをお読みの方のなかには、

って思う方も、一定数いらっしゃることでしょう。

と、お思いかもしれません。

ですが、英語を学ぶということは、外国人とコミュニケーションを取るということです。外国人とのコミュニケーションには、自国の理解と知識が不可欠です。

あなたが興味がなくても、ビジネス相手の外国人がそういう日本のサブカルチャーに興味を持っていて、あなたに話題を振ってくることもあり得ます。

あなたが黒澤明監督作品について、あるいはBABYMETALについて外国人に聞かれた時、「うーん、興味ないから知らない」で済ませますか？

逆の立場で考えてみましょう。あなたが、外国人とお仕事で知り合ったとします。すると、たまたまあなたが普段から好んでよく視聴しているドラマや音楽などのサブカルチャーは、その人の出身国のものでした。

仕事には直接関係ないけれど、人間関係を作るための雑談として、あなたが「私、あなたの国の●●が大好きなんです！」と、その人に親しみを込めて伝えたとします。すると、相手は冷たくこう言いました。

・・・あなたは、どんな気持ちになるでしょうか？

私が大人になってはじめてアニメを見るようになった理由

実は私は、これまでの人生であまりアニメを見てきていません。アニメを見せてもらえず、漫画は買ってもらえない家庭に育ったので、漫画もアニメもほとんど知らないまま大人になりました。

だから、未だに外国人との会話で日本のアニメや映画についての話題を盛り上げることができず、いつも悔しい思いをしています。

私はこれまで、SNSで知り合った外国人や、海外旅行でたまたま話した店員さんに、「私、日本のアニメが大好きなの！」って何回言われたかわかりません。

その時は、会話を続けるために「え！そうなんだ。何が好きなの？」と聞きます。でも、相手が答えてくれたアニメに関して私が知らないことが多いので、話がそれ以上進まない・・・ということが多く、残念な思いをしてきたんですよね。

なので、ここ数年で

など、海外でも人気の作品はつとめて見るようにしてきました。見たいからというより、「外国人に接する日本人として、当然知っておくべき知識」だと思っているからです。

アニメ視聴と語学の勉強を両立

もちろん、嫌々見てるのではなく、実際に見始めたら楽しいし、学びも多くあります。神道や仏教のテーマがアニメの世界観に反映されていることも多く、そういう視点で見ると奥深いです。「このアニメが、なぜ外国人に受けているのだろう？」って考察することも楽しいです。

そして、できればアニメ視聴をしながら語学の勉強ができれば一石二鳥だなと思ってるので、英語音声で見たりしています。

英語を学ぶとは、日本を学ぶこと

英語を学ぶとは、日本を学ぶことです。なので、私たちみんなで、できる範囲で日本や世界のいろんなことに少しずつ興味を広げていき、外国人とのコミュニケーションに必要な日本に関する知識をつけていきませんか？

ただテスト勉強だけを頑張るのは、学生時代で終わりです。楽しみながら英語を学び、日本という国への知識もあわせて深めていきましょう！

よかったら、参考にしてください。

↓
『鬼滅の刃』を英語吹き替えや英語字幕で楽しむ方法

よろしければ、こちらの記事もあわせてどうぞ。↓

＊無料の英語学習メルマガ書いてます＊

効果が出る英語学習法や、私が英語マスターを目指して日々実践していることを無料メルマガでシェアしています！

・何からどう勉強すればいいかわからない
・頑張っているつもりだけど、英語力が上がらない
・勉強しなきゃと思ってるのに、いつも三日坊主

こんなお悩みがある方は、ぜひご登録ください！
↓
https://dokugakuenglish.com/muryo/