拝寿仁王参②~江戸の仁王信仰で願いがかなったかなった夢のご利益
仁王は、もともと二王と書くように二体で一組となり、口を開けた阿形像と、口を閉じた吽形像があり、二つ合わせて「阿吽」という。阿吽の呼吸とは、二人のタイミングがぴったり合うことをいう。
この二体の仁王像が動き出し、人々の願いをかなえるという夢物語。
黄表紙「拝寿仁王参」は、芝全交作、北尾政美画、寛政元年1789年、鶴屋喜右衛門刊の二巻二冊。
その現代語訳(かなりの意訳)を二回に分けて紹介する二回目、最終回。
下巻
六

さても仁王尊は、上巻にて腎虚の治療をし、女をやせさせたるお手際、まことに生きた薬師如来のごときと評判になり、また、ここに、梅毒で鼻のなくなった女郎二人、これを聞き伝え、
「なにとぞ元のように鼻をつけさせたまえ」
との願かけ、仁王は、また考えて、これも七日間の断食をさせ、米粉を練って固めて鼻をこしらえ、つけたまえば、腹の中のひだる虫(空腹の虫)、「なんぞ食いたい食いたい」と思うところへ、米粉の鼻をつけたので、これは我慢ならないと、虫の一念で、作った鼻は体に吸いつきける。まことに仁王のトンチに感動しない者はなかりけり。
後ろの女郎「ああ、鼻がほしいなあ。こうなったのも苦界にいるからですねえ、花魁」
前の女郎「だんご鼻は月見の月見だんごで落ちやした。その代わり、客からの祝儀の総花の花が鼻になりんした」
仁王「そもそも、あなたの元の鼻は、だんご鼻か上向きの鼻か、おれが新しい鼻をこしらえてはやり出したら、おまえたちを鼻っぱりだと言おう。鼻っぱりってのは、博打で最初に張ることを言うのさ」
七

仁王尊は、だんだんはやり出したまい、今は門に番台を入れて、ご両人で願かけの治療をもっぱらとなさりけるが、耳の聞こえない者、願いに来たりければ、キリを左の耳の穴へ入れ、右の耳の方に磁石をおけば、たちまち左右の耳へ通り抜け、ちゃんと聞こえるぞ、ありがたき。
また、三年ごしの中気にて足腰立たずに患いける者を、女房が連れて来て願えば、これも仁王のアイデアで、手足と首に糸をつけ、あやつり人形となしたまい、自由自在に動かして女房に渡したまう。
右仁王「もう聞こえるだろう。コンニチハー」
男「そりゃ、聞こえませぬ。あいたたた、キリが通ったせいか、キリキリと聞こえます」
左仁王「まてまて、なかなかおもしろい。なんだかやる気が惜しくなってきた」
女房「おかげで亭主が、ぐなりしゃなりとなりました」
亭主「女房よろこべ、この様子では、おれの息子も役に立つようになったかもしれぬ」
八

金持ちの町人で、腹がやせている者がやってきて、
「金持ちで腹がやせていたら見苦しくござれば、少し腹がふくれますように」
との願い、これも仁王の工夫にて、豆をしたたか食わせ、竹筒の水を無性に飲ませたまえば、腹の中で豆がふやけ、腹が大きくなるこそ奇妙なり。
また、四五年このかた、全然歩かれない病人二三人、願かけに来れば、これまた案じて、足の裏にしじみ貝をノリではりつけ、うちわであおげば、ひょいひょい歩くぞ不思議なり。
右の男「いただく水は竹筒の井戸の霊水、治療の方法はあてずっぽうらしい」
右の仁王「うそではないわい。これがうそなら、ハトが豆でっぽうだ」
左の仁王「これがシジミ踊りだ。どうだどうだ」
左の男「がってんだ。とんててちん、がったりがったり、とんててちん。いや、こいつは意気だねえ」
真ん中の男「今におれも歩いてみせよう。しじみ売りが歩いて念仏をとなえて歩いているようだ」
九

目の病気にて、目が見えなくなった者、願をかけければ、まず頭に穴をあけ、その穴からこしらえた目の玉を入れ、やさしい目と、こわい目とが、ひっくり返るようにこしらえて、尻の穴からひもを通し、それを引っ張っては目が変わるようにして渡したまう。頭に穴が開いて見苦しいので、
「縞の頭巾をかぶせておけ」
と、おっしゃる。
右の仁王「おかみさん、見さっしゃい。そりゃ、べっかっこう~。なんと、おもしろいだろう」
女房「それ、舌がぺろりぺろり、また、引っ込んだ。それ、ぺろり。はあ、これは仁王様のつけたおまけのようだ」
また、七つになる女の子、これまで一言もものを言わなければ、仁王の案じにて、鸚鵡と九官鳥を黒焼きにして、例の水で七日間飲ませれば、口をきくこと、ぺらぺらぺらとなり、お礼参りに来たるとき、仁王の体より光明を放ちたまうぞありがたき。
女の子「あのね、むこうのおばさんも仁王様へお参りしたいけど、借りた着物の利息が高く、お賽銭も必要だから行かれないとさ。それに毎月の借金の返済もあり、家賃も払っていないとさ」
今ではこんな口をきいて、ちと困ってしまう。
左の仁王「この光は後光の光ではない。この子があんまり何でもしゃべるから、顔から火が出て赤くなるのだ」
十

仁王尊の治療は、日々繁盛したまい、今は貴賤群集し、老若男女が尊みて、門前に市をなし、泊まり込みの人々もおびただしきことなりければ、今は、一人一人に治療するのもめんどうだと、夢の中の治療だと、泊まり込みの夢枕に立って、いろいろなご神託をしたまう。
大きな網杓子を持って、貝をすくい取るように、大勢の病気をすくい取りたまう。よって、参詣の者、南無阿弥陀仏ならぬ金網陀仏ともうす者もあり。何妙法蓮華経ならぬ網妙法蓮華経ともうす者もあり。これは、今も仁王は金網の中に安置するお告げなり。
仁王「奇特なるかな、なんじら、さぞ馬鹿貝のむき身と思おうが、深い浅いのあさり貝はくんで知れ、今まで飲ませた竹の水、ますます増える人々の、病もさっぱりさるぼう貝、悪鬼、悪魔もつかみ取り、荒々しくもはまぐりしく、仁王の誓いはほんまかいな嘘かいな、どうかいなと滅法かいなと疑いを起こすまいぞの貝尽し、それはそうだが泊りの者が、そりゃ、服がめくれた風邪ひくな、女は赤貝つき出して、男もふんどし引っぱずれ、抜き身が見える気をつけろ、こっちはむき身の宣託さ」
と、なんの役にもたたぬ祝詞をのたまう。
男「これ、静かに見さっしゃれ。夢が重なってたまらねえ」
寝言で、
女「わっちゃあ、お水を飲んで水くさくなりんした」
などと言う。
十一

さても仁王尊は、そののち、どんなわけがあったのか、極楽浄土から碑文谷のお寺へいらっしゃる。仏法守護の本体は、山門に立ち、今においても、この仏に願いをかけ、
諸願成就如意満足
と唱え、願いのかなわぬということなし。
仏のこの世にあるころには、ご両尊、なんでもかんでも「おう、おう」とよく聞いてくださったので「仁王尊」と呼ばれたり。今の世にては、「ああ、うんうん」とご両尊とも聞いてくださるので「阿吽の仁王」ともうすぞ、ありがたき。もひとつおまけに、めでたけれ。
めでたしめでたし
右仁王「みな、願いのとおり飲み込んだ、ああ、ああ」
左仁王「おれも合点だ、うんうんうん」
芝全交戯作 北尾政美筆
想像力豊かな芝全交の作品は、以下のものを紹介している、
今も仁王《におう》信仰は続いているが、この作品にあるような熱狂的なブームは数年で終わったそうだ。
といいつつも、黄表紙自体が安永(1772~1781)から文化(1804~1818)の時代にかけて流行し、その後、すたれている。
寛政の改革によって、おちゃらけて政治などの批判をすることができにくくなったため、黄表紙も遊里をあつかったものから、敵討ちを題材にしたりするようになった。そして黄表紙の形は消えていった。
そんな黄表紙の歴史をあつかった黄表紙もある、
黄表紙の代表作家山東京伝の敵討ち作品はこちら、
