インド人の名字は個人情報満載？｜インドとカースト【3】✭コミックエッセイ✭

2026年2月16日 15:34

インドの人の名前が長くて「どこからどこまでが名字なの？」と思ったことはありませんか？　インドの名字は、カーストがそのまま記されていることがあります。

✭前回✭ 悲しいケースも起こる、カーストの細かい制約｜インドとカースト【2】✭コミックエッセイ✭

Ⅰ．インドの名字は、個人情報満載？✭

４コマ漫画のテキスト
１：
国際結婚したよ！と連絡するとそれはそれは様々な反応がありました。その中で「名字はどうなったの？」と聞かれる事が多かったです。日本で国際結婚をした場合に名字は変わらず、基本夫婦別姓です。日本で国際結婚をして名字を変えるには別途手続きが必要です。
２：
インドでは姓としてhousenameを使っている人が多いです。このhousenameで宗派、ヴァルナ、ジャーティ、先祖由来職業、出身地方、地縁血縁、部族とかなり細かく出自を知る事ができるのです。実際に夫は名字でヒンドゥー、ムスリム、シークかをよく見分けています。その為インドではカーストが分かる名字を積極的には公開しない風潮がありパスポートが名前だけの人が多いです（カースト制度は廃止されているがこの風潮がまだ続いている）。パスポートや運転免許証などに名字を表記するしないは申請者の考えまたはその地域一帯の風潮次第なので表記している人も勿論います（時代の流れもあるぽい）。
３：
インドでの姓名表記は実に様々です。

北インドだと
「個人名」＋「父称」「個人名」＋「housename」「個人名」＋「父称」＋「housename」とか

南インドだと「出身地（村）」＋「父の名」＋「個人名」＋「housename」だったりします。
女性は結婚するとhousenameの代わりに結婚した女性用の「Devi」を使う事が多いです。
４：
津籠「私は過去４回名字が変わっているので今のところ名字変更するつもりはありやせん」真似しちゃだめだぞ！←結婚歴３回
夫は結婚前、私の名字に変えると言っていましたが結局変更せず — ［漫画初出：2024年4月6日］

夫とパパ上、兄上も公的書類にはジャーティにあたるハウスネームを記載していないです。妹君と末弟君は記載しています。夫と下の妹君の年齢差は5歳なので、この約5年の月日の間に、公的書類に記載しても大丈夫的な世間の雰囲気と、「それならジャーティ記載してもいっか」というパパ上の心境の変化があったのかもしれません。

インドで多い名字にてDeviが一番になっているのは、結婚した女性がみんな使うからみたいです。カルナータカ州の一部地域では、習わしとして既婚者女性の名前を「自分のファーストネーム」＋「夫（義父）のファーストネーム」と表記するそうです。地域によって、かなりいろいろなルールがありそうですね！

# シリーズ続き

# シリーズ最初から

# 関連記事

# 初出・更新履歴

本記事は「インドの名字は個人情報満載？｜カースト話【３】（初出：2024年4月6日）」をnote用に本文を書き直しまとめたものです。

# 当サイトについて

当サイトは、インド人夫が語るインドカルチャーやニュース、私達国際結婚夫婦の日常をメインに綴っています（夫がネタ放出、私妻が編集作画）。

夫は北インド出身です。「インドでは――、」とよく語りますが、インドは広い上に多民族多宗教多言語国家のため、南インドなど地域により異なる場合があります。その点ご留意いただき、北インドの某インド人はこういう感覚なのか〜という感じで読んでいただけると幸甚であります。基本的には楽しんでもらえるような記事を発信していますが、真面目な題材も扱います。参考文献を併せてご覧いただくとより詳しく知ることができます。

「インド人夫と日本人妻｜自己紹介」より

いいなと思ったら応援しよう！

応援、嬉しいです♪🙏🦭