Working Holidayはオーストラリアだけじゃない？

🟦eel bowl VS eel ball

私の発音だと "eel bowl" が 
"eel ball" に聞こえる と、
オンラインの先生に指摘された。

「アレレ」

例：
Rice bowl = BOW-WULL
Rice Ball = BORL

ほぼカニとか？
ほぼ鰻？
で満足してしまう私には
このニュースは興味深い。

Fully Farmed' Eels on Sale in Japan for First Time
（日本で初めて「完全養殖」ウナギが販売開始）

一方、イギリスの伝統料理ウナギのゼリー寄せ（ウナギのゼリーよせ、Jellied eels）またはウナギの煮こごり（ウナギのにこごり）は…

I think it looks disgusting. 
I'm not sure I could eat it.

私は苦手かも？

アメリカ人は鰻そのものが苦手という人が多かったから…
イギリスの伝統料理にJellied eelsがあるなんて…

『初耳』

📌メモ
ウナギのゼリー寄せ（ウナギのゼリーよせ、Jellied eels）
またはウナギの煮こごり（ウナギのにこごり）は、
18世紀に生まれた伝統的なイングランド料理である。

特にロンドンのイーストエンドの名物として知られる。
ぶつ切りにしたウナギを煮込んでから冷やしてゼリー状に固めたもの。

🟦Working Holiday

日本人がワーキングホリデーというと、
 「オーストラリア」や「カナダ」
 を思い浮かべる人が多いかもしれない。

職場の同僚が会社を退職して、イギリスで
Working Holidayを使って生活しているから
8月に会いに行くという女性。

Working Holidayなのに…イギリス？
と私が不思議に感じると…

「演劇の勉強がしたいから…イギリス」
らしい。

でも、Working Holidayは悲喜こもごも

日本料理店でしか仕事がなかった
という方も…

チャンスをいかすって難しいね。


💡メモ
ワーキング・ホリデー （Working Holiday）
とは、
2国間の協定に基づいて、青年（18～30歳）
が異なった文化（相手国）の中で休暇を楽しみながら、
その間の滞在資金を補うために一定の就労をすることを
認める査証及び出入国管理上の特別な制度

🟦まとめ

日本人が仕事などでイギリスに行くと…
British accentに苦戦して自信を失うケースが多い。

特にアメリカ英語に慣れている人ほど悩みが深い。
イギリス英語は「ローマ字読みで乗り切る？」
(もちろん実際はローマ字読みでは通じないけど…ついそうしたくなることも…)

Have a good day.

🔷おまけ

【イギリス英語の発音例】

・water：ウォーター

・tomato：トマートー

・butter：バター

・girl：ガール

・box：ボックス

【あわせて読みたい】