「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

予備知識

用語	意味
ハードウェア	コンピュータのうち蹴っ飛ばせる部分

それぞれの用語の意味

用語	意味
キーボード	コンピュータに文字を入力するときに使う機械
ハードウェアキーボード	蹴ったり殴ったりできる、普通のキーボードのこと

似ているところ

どちらもキーボードです。
文字を入力するときに使います。

違うところ

「キーボード」というカテゴリの中に「ハードウェアキーボード」があります。
キーボードには他に「ソフトウェアキーボード」と呼ばれるやつがあります。

ただし、普通は単に「キーボード」と言った場合、蹴ったり殴ったりできる普通のキーボード（ハードウェアキーボード）を指しているのが一般的です。

その場合は同じです。

個人的な使い分け

わざわざ「ハードウェアキーボード」という言い方をするのは「ソフトウェアキーボード」と対比させるときくらいです。
普段は単に（ハードウェアキーボードを意図して）「キーボード」と表現します。

備考

ハードウェアキーボードは「物理キーボード」とも呼ばれます。