「ログイン」と「ログオン」の違い

予備知識

用語	意味
認証	「おまえ誰？OKなやつ？」を確認する作業

それぞれの用語の意味

用語	意味
ログイン	特定の人しか入れない場所や使えないサービスを「自分はOKな人ですよー」な認証を受けて使える状態にすること
ログオン	特定の人しか入れない場所や使えないサービスを「自分はOKな人ですよー」な認証を受けて使える状態にすること

似ているところ

どちらも、特定の人しか入れない場所や使えないサービスに対して、認証を受けて使える状態にすることを指す用語です。

違うところ

名称が違うだけで、指すものは同じです。

個人的な使い分け

Windows関連の場合は「ログオン」を使うようにしています。
それ以外は、特別の事情がない限り「ログイン」を使っています。

備考

Windowsでは「ログオン」を使うのが伝統っぽいです。
それ以外の場所では「ログイン」の方が見かける機会は多いように思えます。
多分、語源や使い分けをきちんと提示できる人はいないので、どっちでも良いですよ。

ただし

ログインの逆は「ログアウト」
ログオンの逆は「ログオフ」

です。
これは（ほぼ）絶対です。

たまーに対応が崩れている場合もありますが、基本的にはログインとログアウト、ログオンとログオフはセットです。
「in」に対する「out」と「on」に対する「off」ですからね。