「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「認証」と「ログイン」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

認証は「おまえ誰？OKなやつ？」を確認する作業です。



例えば

・本人しか知らない情報を入力させる
・本人しか持っていないものを提示させる
・接続元の情報を見る

のような過程を経て、OKな人かNGな人かを判定します。



※厳密には「認証＋認可」の説明になっていますが気にしないことにします。そこら辺が気になる方は、用語「認可」の説明を ご覧ください。

ログインは、ざっくり一言で説明すると「認証して使える状態にすること」です。
ログインする対象が会員制の秘密クラブだとしたら、その秘密クラブの中に入っていくイメージですかね。



多くの場合、ログイン時の認証はIDとパスワードを使ってやります。

IDは、ログインする対象のサービスから払い出されたIDだったり、登録するときに入力した自分のメールアドレスだったり、初期設定のときに自分で決めたIDだったりです。
パスワードは会員登録とかするときに自分で決めたパスワードです。

それらのIDとパスワードを入力して「おまえは使ってOKなやつかな？」を確認してもらい「あぁ、おまえは使ってOKなやつか。どうぞ使ってください」にするのがログインです。



以上を踏まえて

ログインと（ほぼ）同じだけどマイクロソフトさんが好んで使っているかな？な表現

が「ログオン」です。
「ログオン」と「ログイン」は同じ意味の用語だと捉えて かまいません。
どちらも行為としては「認証して使える状態にすること」です。



文化や背景で呼び方が異なるようですね。
人によって解釈は違いますが、個人的には

ログオン：Windows関連
ログイン：Windows関連以外

のイメージです。

まぁ、あれですよ。
「フォルダ」と「ディレクトリ」の違いみたいなものです。
よく分からなくなったら「ログイン」で表現を統一してください。
「ログオン」を使うのは、ほぼマイクロソフトさん絡みです。
「ログイン」という表現の方が一般的だと思います。