「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「メール」と「リテラシー」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

メールは「パソコンさんの世界の お手紙機能」です。
話を単純化するために「パソコンさん」と書きましたが、携帯電話やスマホ、その他諸々の媒体でも使えます。



リテラシーは「その物事に対する基本的な知識や理解」です。
「○○リテラシーが高い」と言ったら「○○関連に詳しい」の意味です。
「○○リテラシーが低い」であれば「○○関連に詳しくない」の意味になります。



実際には「きちんと理解していて、ちゃんと使いこなせるか？」のようなニュアンスですけどね。
厳密なニュアンスを求められる機会は多くないはずです。
普通に暮らす分には

リテラシーが高い＝詳しい
リテラシーが低い＝詳しくない

と丸暗記しちゃっても問題ないと思います。

以上を踏まえて

メールを安全・快適に使うための基本的な知識や理解

をカッコ付けて言ったのが「メールリテラシー」です。

「メールリテラシーが高い」と言ったら「メールの扱いに詳しいから、安心して見ていられるね」のような意味です。
「メールリテラシーが低い」であれば「メールの扱いに詳しくないから、見ていて危なっかしいなぁ」のような意味になります。

とはいえ、難しく考える必要は ありません。
身も蓋もない言い方をすると「おまえ、ちゃんとメールを使える？」を意図している用語です。