コンプライアンス
「ルールを守る」とか「守るべきルール」とか、そんな感じの意味だよ
「法令順守」って訳されることが多いよ
簡単に書くよ
コンプライアンス(英:compliance)とは
「ルールを守る」とか「守るべきルール」みたいなことをカッコつけて言った用語
です。
詳しく書くよ
別にIT用語というわけでも ないですけどね。
某・資格試験の過去問に出てきたので取り上げておきます。
サクっと一言で説明すると
ルールを守る
もしくは
守るべきルール
をカッコつけて言った用語が「コンプライアンス」です。
ちょっと気取った人たちは「法令順守」と訳します。
おそらく本来の意味は「ルールを守る」や「ルールを守ること」です。
例えば「コンプライアンスを徹底する」であれば「ルールを守ることを徹底する」の意味になります。
コンプライアンス=ルールを守る
です。
ただし、世の中には「コンプライアンス違反」のような用語もあります。
こちらは「ルールを守ること違反」と読み替えるよりは、単に「ルール違反」と読み替えた方がスッキリします。
そこから派生したのかなんなのか「コンプライアンスを守る」のような言い回しを使う人も少なくありません。
「コンプライアンスを守る」と言った場合は
コンプライアンス=守るべきルール
と解釈して使われているはずです。
「ルールを守るを守る」では、おかしいですからね。
細かい違いですが
1.(ルールを)守る
2.(守るべき)ルール
の2つの使われ方をしている用語です。
どちらの意味で使われているかは文脈から判断してください。
一言でまとめるよ
まぁ「コンプライアンス」って単語が出てきたら「ルール(を守ること)なんだな~」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「compliance(コンプライアンス)」の意味は
・(法律とかに)従うこと
・応諾
・追従
とかです。






