Non-Disclosure Agreement
「お仕事で知ったことを他に漏らすんじゃねーぞ!」な契約だよ
日本では「NDA」や「秘密保持契約」と表現されるのが一般的だよ
簡単に書くよ
Non-Disclosure Agreement(読:ノン・ディスクロージャー・アグリーメント)とは
いわゆる「NDA(秘密保持契約)」のこと。
用語の中身としては
「お仕事で知ったことを、ぺちゃくちゃ周りに喋るんじゃねーぞ。喋ったら承知しねーからな!」契約のこと
です。
詳しく書くよ
最初に留意事項です。
「NDA」や「秘密保持契約」と言われて「あぁ、アレのことね」と分かる方は最後まで読む必要ありません。
NDAの正式名称(?)が「Non-Disclosure Agreement」です。
「Non-Disclosure Agreement」の頭文字を取ったのが「NDA」ね。
※「Non-Disclosure Agreement」を何となく日本語にすると「公表しないよ契約」となります。[詳細]
以上が「NDA」の意味を知っている人向けの説明です。
「NDAって何?美味しいの?」な人は、このまま読み進めてください。
用語の中身について説明します。

それでは、いってみましょう。
サクっと一言で説明すると
「宣誓!我々作業員一同は~、このお仕事で知りえた情報を何者にも秘密にし~、御社の不利益にならないことを誓います(--)ノ」な契約
が「Non-Disclosure Agreement」です。
上でも書きましたが「NDA」や「秘密保持契約」と表現されるのが一般的です。
お仕事では、新しい製品を開発したり、世の中にないサービスを作ったりします。
その内容が世間に発表する前に外部に漏れたら困りますよね。
そこで「おまえ、今やってる仕事で知ったことを外部に漏らすなよ」と釘を刺すのです。
よくある言いまわしは「NDAを締結してもらいます」とかですね。
意味は「秘密保持契約書にサインしろ(=お仕事で知ったことを外部に漏らすな)」です。
一言でまとめるよ
まぁ「Non-Disclosure Agreement」って単語が出てきたら「NDA
(「お仕事で知ったことを外部に漏らさないよ」契約)のことなんだな~」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「non(ノン)」は否定を意味します。
「disclosure(ディスクロージャー)」の意味は「公表」とか「公開」とかです。
「agreement(アグリーメント)」の意味は「契約」とか「合意」とかです。
何となく くっつけると
公表しないよ契約
となります。






