「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として

・言語パック
・MUI
・拡張子

について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

言語パックは「多言語対応するためのファイル」です。
1つのソフトを日本語で使ったり英語で使ったりするためのファイルです。
それぞれの言語ごとのデータが収められています。

言語パックを本体にくっつけると、その言語パックに対応した言語で項目が表示されます。

例えば日本語の言語パックをくっつければメニューとかが日本語になります。
英語の言語パックをくっつければ英語で表示されます。
その他の言語も同じです。
○○語の言語パックをくっつければ画面の表示内容が○○語になります。



本体と言語パックを分けて作ることで、本体を変更することなく多言語対応が可能になります。
ぴよぴよ語に対応させたければ、ぴよぴよ語の言語パックを作って、本体にくっつければ済むからです。



また、Windowsの言語パックは「MUI」と呼ばれたりします。
「Multilingual User Interface（マルチリンガル・ユーザ・インターフェース）」の略で「MUI」です。



拡張子は「ファイル名の最後にくっついている、ファイルの種類を表す目印」です。
拡張子はファイル名の一番右に「.（ドット）」と一緒にくっついています。
例えば「hoge.txt」であれば「.txt」の部分が拡張子です。



拡張子は、実際にはファイル名の一部です。

任意の名前（hoge）＋拡張子（.txt）

で1つのファイル名になります。



以上を踏まえて

（多分）言語に依存するデータが入っているファイル

を指す俗称が「MUIファイル」です。
MUIファイルの拡張子は「.mui」です。
実際のファイル名は「hoge.mui」のようになります。



Windows付属のソフト「メモ帳」を例にして、MUIファイルについて説明します。



私の環境では、メモ帳の本体は以下の場所にあります。

%systemroot%\system32\notepad.exe

%systemroot%\notepad.exe

2つありますが、いずれにしろ「notepad.exe」が本体です。

この「notepad.exe」に対応する形で

%systemroot%\system32\ja-JP\notepad.exe.mui

%systemroot%\ja-JP\notepad.exe.mui

というMUIファイルも存在します。
「ja-JP」フォルダの中にある「notepad.exe.mui」です。

メモ帳というソフトは「notepad.exe」と「notepad.exe.mui」が合体することによって動いています。

「notepad.exe」はメモ帳の本体です。



「ja-JP」フォルダの中にある「notepad.exe.mui」には、日本語に依存するデータが入っています。
例えば、メニュー部分にある「ファイル(F)」とかの表示内容です。



「notepad.exe」と「ja-JP」フォルダの中にある「notepad.exe.mui」が合体することによって、日本語表示のメモ帳が使えています。



ここで「notepad.exe.mui」のある場所「ja-JP」フォルダに注目してください。
「ja-JP」フォルダの中が日本語のMUIファイルを置く場所です。
他の言語であれば、他の名前のフォルダになります。

例えば、パソコンをぴよぴよ語に対応させたとしましょう。
その場合、使用される「notepad.exe.mui」は

%systemroot%\system32\ぴよぴよ語\notepad.exe.mui

になるはずです。

「notepad.exe」と「ぴよぴよ語」フォルダの中にある「notepad.exe.mui」が合体することによって、ぴよぴよ語表示のメモ帳が使えるようになります。



将来的には、やり方が変わってくるとは思いますけどね。
この説明を書いている時点では、このようなやり方によって多言語対応されています。

そして、本体と合体する、言語に依存するデータが入ったファイルがMUIファイルです。