「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

最初に留意事項です。
「MUI」と言われて「あぁ、アレのことね」と分かる方は最後まで読む必要ありません。
MUIの正式名称（？）が「Multilingual User Interface」です。
「Multilingual User Interface」の頭文字を取ったのが「MUI」ね。



※「Multilingual User Interface」を何となく日本語にすると「多言語用の使用者との接点」となります。[詳細]

以上が「MUI」の意味を知っている人向けの説明です。

「MUIって何？美味しいの？」な人は、このまま読み進めてください。
用語の中身について説明します。



それでは、いってみましょう。
まずは予備知識として

・OS
・Windows
・言語パック

について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

OSは「パソコンさんの人格に相当するソフト」です。
パソコンさんは中にOSを入れることで、はじめてパソコンとしての お仕事が できます。
「これが無いとパソコンじゃねーよ」な基本ソフトです。



※「OS」という用語が世間に広まった きっかけがパソコンなので「パソコン」と書きましたが、スマホや その他のコンピュータ類でも同じです。

Windowsは「マイクロソフトさんが作っているOSの名前（のシリーズ名部分）」です。
世の中には、いろいろなOSがあります。
その「いろいろ」のひとつです。



言語パックは「多言語対応するためのファイル」です。
1つのソフトを日本語で使ったり英語で使ったりするためのファイルです。
それぞれの言語ごとのデータが収められています。

言語パックを本体にくっつけると、その言語パックに対応した言語で項目が表示されます。

例えば日本語の言語パックをくっつければメニューとかが日本語になります。
英語の言語パックをくっつければ英語で表示されます。
その他の言語も同じです。
○○語の言語パックをくっつければ画面の表示内容が○○語になります。



以上を踏まえて

Windows VistaとかWindows 7とかにおける、言語パックの呼び名

が「Multilingual User Interface」です。
上でも書きましたが、一般的には「MUI」と表現されます。

「マルチリンガル」の意味は「多言語」です。
「ユーザ」は「使う人」と捉えてください。
「インターフェース」は「くっついているところ」です。
人間とコンピュータのくっついているところ、ここでは画面に表示される内容を意図しています。

くっつけると

多言語・使う人・画面表示内容

に なります。
「画面の表示内容を多言語に対応するよ」くらいのニュアンスですかね。

……とか書いておいてなんですが、Windows 8以降の説明では「MUI」という表現を（日本語の説明ページでは）あまり見かけません。
マイクロソフトさん、この呼び名に飽きちゃったのでしょうか？

実際のところは分かりませんが、もしかしたら、将来的には使われなくなる表現なのかもしれません。