「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「ダウンロード」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

ダウンロードは「ネットワーク経由でファイルを持ってくること」です。
あっちにあるファイルを、こっちに持ってきます。



以上を踏まえて

「ダウンロード」を意味するネットスラング

のひとつが「ダウソ」です。



調べたわけではないので推測ですが、おそらく

１．「ダウンロード」を省略して「ダウン」
２．「ン（ん）」を見た目が似ている「ソ（そ）」に置き換えて「ダウソ」

のような流れで生まれた用語でしょう。



繰り返しになりますが「ダウソ」という用語はネットスラングです。
使いどころには注意してください。
真面目な場では使わない方が無難だと思います。