レコメンド
おすすめのことだよ
「recommend」をカタカナ読みしたよ
「リコメンド」と表現される場合もあるよ
簡単に書くよ
レコメンド(英:recommend)とは
カタカナ語に慣れていない人が「日本人なら日本語で言えよ!」と言いたくなる用語のひとつ
であり
「おすすめ」のこと
です。
詳しく書くよ
多分、IT用語というわけではないですけどね。
横文字大好きIT業界でも、ちょいちょい出てきます。
気が向いた方は覚えてあげてください。
サクっと一言で説明すると
おすすめ
をカッコつけて言った表現が「レコメンド」です。
真面目ぶった表現の方が好きな方は「推薦」とか「推奨」と捉えてください。
例えば、インターネット通販のホームページを見ていると、あなたが以前に買った物を参考にして「あなたには、この商品がオススメですよ」が表示されたりしますよね。
どことは言いませんが、椅子を買うと、その履歴を参考にして「この椅子がオススメです!」とか表示されたりします。
もう椅子は買ったの!
あれを「レコメンド(機能)」と言ったりします。
あるいは、いろいろな動画を見られるホームページ(YouTubeとか)には、あなたの過去の視聴履歴を参考にして「この動画は、あなたの好みに合いそうだよ!オススメだよ!」を表示する機能がくっついていたりしますよね。
あれもレコメンド(機能)です。
個人的な感覚では、自分のところの商品を薦めるときに「レコメンド」と表現することが多い気がしますけどね。
いずれにせよ、意味は「おすすめ」です。
それさえ押さえておけば困ることは少ないはずです。
あと「レコメンド」ではなく「リコメンド」と表現されることも あります。
意味は同じです。
英単語の「recommend(レコメンド、リコメンド)」をカタカナ読みしたときに「re」の部分を「レ」と読んだか「リ」と読んだかだけの違いです。
個人的には「レコメンド」の方が馴染みのある言い方ですけどね。
どちらでも間違いではないはずです。
一言でまとめるよ
まぁ「レコメンド」って単語が出てきたら「『おすすめ』のことなんだな~」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「recommend(レコメンド)」の意味は
・勧める
・推薦する
・推奨する
・勧告する
とかです。






