ダウンロードコンテンツ（DLC）
この用語のポイント
コンテンツだよ
ダウンロードするやつだよ
ゲームの話で出てきた場合は、ネットワーク経由で取得する追加要素だよ
「DLC」と表現された場合は「downloadable content」の略だよ
簡単に書くよ
ダウンロードコンテンツ（DLC）（英：downloadable content）とは
ネットワーク経由で持ってくる（ダウンロードする）コンテンツ
（絵とか音楽とか映像とか文章とかゲームとかソフトとかサービスとか情報とか）のこと。
ただし、ゲームの話で出てきた場合は
本体ゲームを買った後にネットワーク経由で取得する追加要素（シナリオとかコスチュームとかアイテムとか音楽とか）のこと
です。
詳しく書くよ
順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「ダウンロード」と「コンテンツ」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。
ダウンロードは「ネットワーク経由でファイルを持ってくること」です。
あっちにあるファイルを、こっちに持ってきます。
コンテンツは「中身」とか「内容」とか、そんな感じの意味の用語です。
具体的に何を指すかは文脈次第ですが、今回は
・絵
・音楽
・映像
・文章
・ゲーム
・ソフト
・サービス
・情報
などの、いわゆるカタカナ語で「コンテンツ」と呼ばれている物だと思ってください。
以上を踏まえて
どこかからネットワーク経由で持ってくる（持ってきた）コンテンツ
が「ダウンロードコンテンツ」です。
……というのが広い意味で捉えたときの「ダウンロードコンテンツ」の説明です。
「ダウンロードコンテンツ」という表現は、ゲームの話で よく出てきます。
ゲームの話で出てきた場合は
ネットワーク経由で取得する、ゲームの追加要素
です。
本体ゲームを買った後にネットワーク経由で取得する追加のシナリオとかコスチュームとかアイテムとか音楽とかを指します。
ちなみに、ゲームの話で出てくるダウンロードコンテンツは「downloadable content（ダウンローダブル・コンテント）」を何となく省略して「DLC」と表現されることが多かったりします。
ということで「ダウンロードコンテンツ」という用語には
１．ダウンロードする何らかのコンテンツ
２．ダウンロードするゲームの追加要素
の2つのニュアンスがあります。
一応、頭の片隅にでも置いておいてあげてください。
一言でまとめるよ
まぁ「ダウンロードコンテンツ」って単語が出てきたら「ダウンロードしたコンテンツ（絵とか音楽とか映像とか文章とかゲームとかソフトとかサービスとか情報とか）、もしくは、ゲームの（ダウンロードして取得する）追加要素なんだな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「down（ダウン）」の意味は「下へ」とかです。
「load（ロード）」の意味は「積み荷」とか「積み込む」とか「読み込む」とかです。
「content（コンテンツ）」の意味は「中身」とか「内容物」とかです。
何となく くっつけると
積み荷として下へ持ってきた内容物
となります。
■検索してみる？
