「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として

・Webブラウザ
・プロクシ
・串

について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

Webブラウザは「ホームページを見るときに使うソフト」です。
Google Chrome（グーグルクローム）やMicrosoft Edge（マイクロソフトエッジ）など、Webブラウザに分類されるソフトは、いろいろ あります。



プロクシは「Webブラウザの身代わりになってホームページにアクセスしてくれるコンピュータ」です。
身も蓋もない言い方をすると、Webブラウザさんのパシリです。



詳細は、用語「プロクシ」の説明を ご覧ください。



ちなみに「プロクシ」という単語自体の意味は「代理」だそうです。
「代わりになってくれるやつ」程度に解釈してください。

また「プロクシ」ではなく「プロキシ」と表現されることも あります。
「クシ」と「キシ」の使い分けは特にありません。
日本語訳するときに「proxy」の「xy」を「クシ」と読んだか「キシ」と読んだかだけの違いでしょう。



串は一部地域で使われている「プロクシ」を指す俗称です。
「プロクシ」の「クシ」の部分を漢字にしたのでしょうね。



以上を踏まえて

「プロクシを使うように設定する」あるいは「プロクシを使うように設定してホームページにアクセスする」ことを指すネットスラング

が「串を通す」です。
「串を刺す」と表現される場合もあります……というか、個人的には「串を刺す」という言い方の方が馴染みがあります。



「串」という表現自体がネットスラングなので「串を通す」もネットスラングです。
お仕事の場とかでは使わない方が無難だと思います。