Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бабуня" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАБУНЯ IN UKRAINIAN

бабуня  [babunya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАБУНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бабуня» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
бабуня

Baba (motherland)

Баба (родина)

Baba, grandmother, grandmother, grandmother, grandmother - mother of father or mother, wife of grandfather. Grandma, like her grandfather, is an important part of an extended family. In traditional culture, grandparents have a clearly defined role in their care of younger children in the family. The role of grandparents, as a rule, disappears during the development of the nucleic family. ▪ Praprababa - mother of grandfathers. ▪ Prababa - have a parent or mother mother. ▪ Babysk - in spoken language often used as an elderly woman. ▪ Ba, nana, etc. - synonymous names of the grandmother, who are often spoken in the spoken language, depending on the context. Баба, бабуся, бабця, бабуня, бабисько — мати батька або матері, дружина діда. Бабусі, як і дідусі, є важливою складовою частиною розширеної сім'ї. У традиційній культурі бабусі та дідусі мають чітко визначену роль, що виражається в їх догляді за молодшими дітьми в сім'ї. Роль бабусь і дідусів, як правило, зникає в ході розвитку нуклеарної сім'ї. ▪ Прапрабаба — мати прабаби. ▪ Прабаба — мати батькової або материної мами. ▪ Бабисько — у розмовній мові часто вживають у значенні літня жінка. ▪ Ба, нана тощо — синонімічні назви бабусі, які часті вживаються у розмовної мові в залежності від контексту.

Definition of бабуня in the Ukrainian dictionary

grandmother, and, well. Pestle to baba1 1, 2. - It is good for you, grandmother, to live here at will (Vovchok, I, 1955, 104); [Olga:] Tattoo, a letter from a grandmother for a long time, but you have not read it (Korne. Why the ghostly dawn, 1958, 13). бабуня, і, ж. Пестл. до ба́ба1 1, 2. — Добре вам, бабуню, було тут жити на волі (Вовчок, І, 1955, 104); [Ольга:] Тату, давно лежить від бабуні лист, а ти не прочитав (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 13).

Click to see the original definition of «бабуня» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БАБУНЯ


любуня
lyubunya
тягуня
array(tyahunya)
цицуня
array(tsytsunya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАБУНЯ

бабруля
бабрун
бабруна
бабрунька
бабство
бабський
бабський великдень
бабуїн
бабування
бабувати
бабунечка
бабусенька
бабусечка
бабусин
бабуся
бабухатий
бабця
бабчар
бабчин
бабчук

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАБУНЯ

чуня
шептуня
ютреня
яблуння
яблуня
явлення
ягня
ягніння
язичення
якання
ярмаркування
ясирування
яскиня
ясновидіння
ястребаня
яструбеня
ятлиня
ячання
яєчня
яєшня

Synonyms and antonyms of бабуня in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бабуня» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАБУНЯ

Find out the translation of бабуня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бабуня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бабуня» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

奶奶
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

abuelita
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

granny
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नानी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جدة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бабушка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

avó
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বৃদ্ধা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mamie
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

nenek
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Oma
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

おばあちゃん
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

할머니
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Mbah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bà già
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாட்டி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आजी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nine
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nonna
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

babunia
50 millions of speakers

Ukrainian

бабуня
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bunicuță
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

γιαγιά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ouma
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

granny
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

granny
5 millions of speakers

Trends of use of бабуня

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАБУНЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бабуня» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бабуня

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАБУНЯ»

Discover the use of бабуня in the following bibliographical selection. Books relating to бабуня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 357
Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) 330. Нас бабуня, нас бабуня, нас бабуня люблять Нас бабуня, нас бабуня, нас бабуня люблять, Нам бабуня, нам бабуня горілочки куплять. Пісні Тернопільщини, вип. 1, с. 252.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
2
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 591
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
3
Rodovid L. M. Mosendza i ĭoho ostanni lystyi - Сторінка 6
Мала рацію бабуня й Наполеон: «Кожен сам собі предок». Моя мама була, як, може, пам'ятаєш, Лясковець, а наша бабуня — урожена Селюжицька. її мати — наша прабабу- чя — була з роду Корзонів. Це старий польський рід. з ...
Vasyl'. Ivanys, 1961
4
U pastt︠s︡i: roman - Сторінка 63
Обійстя бабуні і дідуся. Коли хворіла мама, Інна жила тут. Три роки. Бабуня добра й лагідна, линула до неї серцем. Дідусь строгий, суворий — сільський мельник, умів укоськати найгаласливіших помо- льців і єрепенистих сусідів, ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004
5
Vyshcha pedahohichna osvita i nauka Ukraïny: istorii͡a, ...
Своє прохання повторює у серпні: "Найбільша для нас ласка є обіцянка бабуні добродійки приїхати в травні; вже один травень пройшов, хай хоч наступний буде щасливіший. Впадемо до ніг її. щоб за те їй подякувати... В Городку ...
I. I͡A. Kot͡san, ‎Instytut vyshchoï osvity APN Ukraïny, 2009
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 302
Старший з пасічників звернувся до бабуні Ярини: — „Неньо наші, добродійко Хвилимонихо, ласкаво просимо й вас сідати з нами . . ." Цей же пасічник взяв пляшку й чарку (келішок), з легким уклоном у бік бабуні та й дідуня, сказав: ...
Stepan Kylymnyk, 1962
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Старший з пасічників звернувся до бабуні Ярини: — „Неньо наші, добродійко Хвилимонихо, ласкаво просимо й вас сідати з нами . . ." Цей же пасічник взяв пляшку й чарку (келішок), з легким уклоном у бік бабуні та й дідуня, сказав: ...
Stepan Kylymnyk, 1994
8
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 208
Дві Альбінські — бабуня і внучка, і два Цезаревичі — дід і внук... Якісь дива різдвяної ночі. (Чути колядку). Господи! Картина шоста. Ліс поблизу парохії у Покутівці. Понад ставом веде Ева п 'яну бабуню Орелецьку. Ева. Ось тут, ...
Vasylʹ Selezinʹka, 2000
9
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
фокла. „З гречеського на южно-руську мову перевіршував Петро Ніщинський" "). ПІДСТАВИ Листи 1. Материн бабуні. Лютий. А. м. 2. Лесин бабуні. Початок березня. А. м. 3. Материн бабуні. Весна. А. м. 4. Материн бабуні. 7 червня.
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970
10
Makove pole: - Сторінка 61
Бабуню, що ви робите?.. Не посміхайтеся, бабуню! — безгучний розпач. А бабуня вже посміхається на все своє висохле, ма- леньке, неправдопод1бно лялькове обличчя. Посміхається, і щоки її беруться сміховинним бурячковим ...
Volodymyr Mani︠a︡k, 1972

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАБУНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бабуня is used in the context of the following news items.
1
16 вересня. Пам'ятні дати
... Канаді. Автор картин «Різдво Христове», «Автопортрет», «Богоявлення», «Бабуня пряде». 110 років від дня народження Іллі Михайловича Полякова ... «Укрінформ, Sep 15»
2
Дмитро Шепелєв не соромиться накривати на стіл і мити посуд
У нашій родині знатний кулінар – бабуся. Вона «виступає» у нас по солодощах. Такі рогалики, які готує бабуня, не робить ніхто. Один із дитячих спогадів ... «Новий канал, Sep 15»
3
Чим запам'яталося 1 вересня відомим рівнянам?
Найбільше мені запам'яталося 1 вересня 1986 року, коли тато, мама і бабуня, взявши мене за руки, одягнувши у вишиванку, повели на мій перший День ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»
4
ДЕНЬ БАГАТИЙ НА ПОДІЇ (ЧАСТИНА 2)
І тим, хто начебто через фінансові проблеми, зараз не хочуть мати дітей, хай ця бабуня буде в приклад. Впевнений – їй було не легше. Українці, кріпімо ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 15»
5
Закарпатка поділилася рецептом свого століття
Крім того, жінка вишиває та плете, рідні кажуть, бабуня має дві праві руки. 100 років з добротою та любов'ю в серці - рецепт довголіття від закарпатки -. «Depo.Закарпаття, Jul 15»
6
Казки Сашка Лірника слухають навіть солдати на передовій
А я ж хлопець козирний, пісні знаю, то й став співати: «Ой, на горі кам'яній голуби літають». А бабуня почала підспівувати, та такі куплети, яких я і не чув. «Сім'я і дім, Mar 15»
7
Кращий артилерист АТО - львівський десантник
На вибір його долі вплинула... бабуня нашого героя, яка разом з онуком приїхала на вступні іспити до Академії сухопутних військ Збройних Сил України. «Львівська Газета, Mar 15»
8
Бабуся написала солдатам зворушливого листа: Пробачте, що …
«Від імені всіх офіцерів, сержантів, солдат військ АТО низько вклоняємось Вам, бабуня Люда... Здоров'я Вам! І ми тішимось тим, що ви в нас є. «ICTV, Sep 14»
9
Яблучний Спас у Луцьку: віряни прийшли до храму у вишиванках
«Пам'ятаю, коли на літо маленькою приїздила до бабусі в село, завжди залишалася й на Спас. Бабуня звечора готувала для мене яблука, сливи, ... «Волинські Новини, Aug 14»
10
Історія одного визволення
А це точно буде не наша 75-літня бабуня. Та і як їй повідомити де саме буде автобус? Видзвонювали всіх волонтерів, чиї контакти знайшли онлайн, аби ... «Українська правда, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бабуня [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/babunya>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on