Definition of клуня in the Ukrainian dictionary
barn, and, yes. A building for storing lambs, hay, halves, etc., as well as for threshing, winding, etc.; barn. On the second day, [Chipka] got somewhere cipa and milked in a barn (Peaceful, I, 1949, 323); The day was over: the livestock was drowned by dinner at the barn, and grain was flowing in the barn (Golovko, II, 1957, 136); He returned at times to the dawn and did not go to the house, but went to the barn where there was fresh hay; fell there and fell asleep (Shiyan, Balanda, 1957, 179). клуня, і, ж. Будівля для зберігання снопів, сіна, полови тощо, а також для молотьби, віяння й т. ін.; стодола. На другий день добув [Чіпка] десь ціпа й молотив у клуні (Мирний, І, 1949, 323); День так і минув: біля воза до обіду провозилися, по обіді в клуні віяли зерно (Головко, II, 1957, 136); Повертався він часом на світанні і не йшов до хати, а простував до клуні, де було свіже сіно; лягав там і засинав як убитий (Шиян, Баланда, 1957, 179).
Click to
see the original definition of «клуня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛУНЯ»
Discover the use of
клуня in the following bibliographical selection. Books relating to
клуня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Тростниковые волки - Сторінка 1929
Подошла официантка, мы сделали заказ, и Клуня, путаясь и запинаясь, рассказал мне предысторию. С ним связались буквально за час до того, как он позвонил мне, — по словам Клуни, «знакомый друга одного бывшего клиента ...
2
Одиннадцать врагов IT-сыщика
Клуня явно стопорнул готовую смотаться парочку наблюдателей. — Вы старичка привезли, вам и заканчивать. Лекарство в ампуле. — И он тоже вышел на крыльцо. Следом, пришибленно склонив головы, шли похитители деда.
Кирилл Кащеев, Илона Волынская, 2015
3
Словарь русских народных говоров - Том 13 - Сторінка 313
То же, что клумок. Не, этого клунка я не подыму. Зап. Брян., 1957. Клунь, я, м. 1. Овин. Том., Слов. Слов. 1910. 2. То же, что 1. Клуня (во 2-м знач.). Дон., 1929. Ворон., Курек., Орл., Тамб. КлУнья, и, ж. 1. То же, что Л . Клуня (в 1-м знач.) ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
Далеколи до Домнина? Слышишь ли, каналья! —не ерпеливо крикнул пан Клуня, топая ногою. — До Домнина отсюда ещеверст двадцатьбудет, колиэтоюдорогою идти! — прехладнокровно отвечал Сусанин, почесывая в затылке.
Полевой Петр Николаевич, 1977
5
Восточнославянский этнографический сборник: очерки ...
Постройка клуни производилась следующим образом. Сначала вкапывают глубоко в землю дубовые сохи, высотой 7 — 8,5 м, на них кладут горизонтальные бревна — сволоки. Затем по окружности будущей клуни устанавливают ...
Сергей Александрович Токарев, 1956
6
Традиционная культура белорусов во времени и пространстве
Этот термин употребляется также в народных говорах на юговостоке в небольшой пограничной полосе с Украиной: Клуня ў Турові, а ў насток, дзе молоцяць454. Кроме того, в западной части белорусско-украинского Полесья ...
Александр Титовец, Елена Фурсова, Татьяна Тяпкова, 2014
7
Український здвиг: Volynʹ, 1939-1955: - Сторінка 328
1943 Клуня 9.7.1943 Клуня й хлів - - Вся господарська -"- | забудова 1r н н Хата -"Вся господарська -"забудова Клуня - - Клуня Вся госп. забудова -"Клуня й хлів -"Вся господарська -"забудова Поліщук Іван Кравчук Захар Потеруха ...
Володимир Сергійчук, 2004
8
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 318
Кlab mж. — Новое заимств. (по Гроту, ФР. 2, 433, Горяеву, ГСл. 144), изъ анг. сlumр группа деревьевъ, кустовъ, цвѣтовъ. Можетъ-быть. клуня, Р. клуни обл. молоптильный сарай, мякишница (въ сѣвск. пуня). мр. клуня. бр. клуня.
А.Г. Преображенский, 2014
9
Великие заблуждения человечества. 100 непреложных истин, в ...
нетерпеливо крикнул пан Клуня, топая ногою. — До Домнина отсюда еще верст двадцать будет, коли этою дорогою идти! — прехладнокровно отвечал Сусанин, почесывая в затылке. — А есть ли другая дорога? — вступил опять ...
10
Твори - Том 1 - Сторінка 329
Просто в прогалину дерев, як це видно Скибі з току, мов на долоні, — так і є: горить його клуня. Од полум'я видно, як удень, на подвір'ї. І хоч би лялечка в дворі, — ні душі. Сплять. А клуня близько до хати, та й зараз не знати, чи хоч ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛУНЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
клуня is used in the context of the following news items.
«Шкода було одного, що я Марію підвів»
На місці, де колись стояла їхня клуня, й досі гніздяться лелеки. Там стоїть електричний стовп, і на ньому лелека щовесни будує гніздо, як і вісімдесят ... «Україна молода, Mar 15»
Google посвятил дудл "Тореадорам з Васюківки" Всеволода …
Станцiя "Клуня" — станцiя "Крива груша". Три копiйки в один кiнець. Родичi — безплатно. З учительки арифметики — п'ять копiйок. - Ото дивно: якщо ти ... «Комсомольская Правда в Украине, Jan 15»
Сонцепоклонник та його Божі квіти
... придбавши на безлюдній околиці ділянку землі й збудувавши хутір, який склали хата, комора, клуня, шопа, стайня тощо. З південного боку до Абазівки ... «espreso.tv, Sep 14»
Біла Хата на Пріорці як жива пам'ять про Тараса Шевченка
Ліворуч — старий дерев'яний колодязь, прямо — клуня із сарайчиком, праворуч — акуратно прибраний ґаночок. Двері гостинно відчиняються, і з-за них ... «Хрещатик, Apr 14»
Благодійники. Зиск на чужій біді
Горіла клуня, згарище якої ще можна було побачити у глибині подвір'я. Її фото «погорілець» і показував пану Самборському. Нам вдалося зустрітися з ... «ZAXID.net, Jan 14»
Унікальну історичну реліквію знайшли у пляшці під стріхою. ФОТО
«У 1960-х роках зі старої клуні знімали ще довоєнну солом'яну стріху. Збиралися перекривати шифером. Та клуня і досі в дворі стоїть», - цитує ... «ВолиньPost, Oct 13»
Кто работает риэлтором, зайдите, пожалуйста!
Кто работает риэлтором, зайдите, пожалуйста! Клуня | 28.01.2013, 12:26:14 [2444028859] Клуня. Всем привет! Работаю сметчиком, но так надоело, что ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jan 13»
Віртуальна екскурсія селом Тинне, що біля Рівного: від сотні хат …
Діди-прадіди були багаті, дивіться, яка клуня. Мали коні, воли, корови. Хлопці до нас ходили, дівчата, вечорниці збирали. А тепер я сама… VIP-майбутнє ... «ОГО, Apr 12»
Весточка о пропавшем на войне отце - спустя 70 лет. Семья из …
Раиса Переверткина. жительница села Залиман. У нас клуня здорова була, і жили і в клуні, і в хаті. Оце останній раз, я забула, скільки їх чоловік було, ... «МГ "Объектив", Aug 11»
Завітайте до найбільшого приватного етнографічного музею у …
Це єдиний у Словаччині приватний етнографічний музей «Humno» – в перекладі «клуня» або «стодола». Музей створений за ініціативою колекціонера ... «Радіо Свобода, Apr 11»
