WHAT DOES СЕСТРУНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сеструня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сеструня in the Ukrainian dictionary
sister, and, yes. Pestle to my sister We found [in the family] two sisters (Cherry, II, 1956, 284). сеструня, і, ж. Пестл. до сестра́. Знайшлися [в сім’ї] дві сеструні (Вишня, II, 1956, 284).
Click to
see the original definition of «сеструня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕСТРУНЯ»
Discover the use of
сеструня in the following bibliographical selection. Books relating to
сеструня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Черный риелтор, или Квадратные метры жулья
Все-таки хорошо, что моя сеструня младшая жива и здорова. Тебе, внученька моя, она понравится, — ласково говорил дед. — А как ее звать? — спросила девочка, немного отошедшая после потери матери. — А звать ее Галя, ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 117
Сестрина, =Сестра=Сеструня. Була у мене старша сестрино, ~';з..к>ч- ка рожева на порг. О. 1862. VIII. 4. Сёстритнся, рюся, ришся. гл. Делаться названной сестрой, сестр ться. Колись божились та клялись, братались, сеспри- лись ...
3
Начало: повести и рассказы студентов Литературного ...
«Может, рассказать сеструне про Найдешку?» Зинка Сирена хорошо знала, что может пригодиться желторотикам в их интернатской жизни: от кочегарки она повела их к поленнице, сложенной из метровых колод. Белели корой ...
4
Подкарпатская Русь (сборник)
Знаешь что, сеструня, – с ленивой обидой в голосе отвечал Петро, – за проводины спасибствую. А теперь отчаливала б ты к себе до хаты. Без юмора. – Отвянь, – уныло отмахнулась она. – Я без юмора остаюсь, – и также с ...
Анатолий Санжаровский, 2015
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... матуню И за сеструню». При этомъ онъ сообщаетъ „діду“ имена своихъ умершихъ родственниковъ. Затѣмъ семейство съ родными садится въ кругъ на родныхъ могилахъ. Глава семейства приговариваетъ: „тутъ моя родинонька ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
6
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 80
Хто це, сеструні, нас підпер? — Є тут Іван Богданець, той може з нами пожартувати. Підсередуща вибігла у двері, двері звалила і його дубом придавила. Вибігають, плаття понадівали, повиїдали те, що він понаварював, і полетіли ...
7
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 73
_ Вова каже: Прийду. _ Али памньитай, сеструню, довго будем присти._ Та в вечер зібрала сьи та йде. Али приходит перед ворота, а там стоіт жінка завита, таким білим, ноги, голова завита; вона каже: Де ти, діуко, йдеш? _ Йду ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
8
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 374
Як кажуть наші північно-східні старші брати. В коментарях до реальної події наголошувалося, що в усьому винний сам старець. Бо навіщо ж він у гостях в сеструні затримався аж на три тижні. Треба було погостювати три дні да й ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006
9
Na Dnistri, na "Oukrayni︠e︡ Halychʹskoy": materialy ta ...
... на поминальну трапезу. При цьому приказувалися слова: "Помолися, дідуню, / За умершого татуня, / За умершую мамуню / 1 за сеструню ". Господар називав старцеві імена своїх покійних родичів. Тоді родина сідала в коло -107-
Serhiĭ Pyvovarov, Ihor Chekhovsʹkyĭ, 2000
10
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 410
... в сеструні ніс — не ніс, а бурульбашка якась, очі — не очі, а баранячі очища, волосся — віхтьове, та й узагалі вона, мовляв, цілком відповідає тому ідеалові краси, який намалювала пісня: Такий стан, як у баби, Такі очі, як у жаби, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕСТРУНЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сеструня is used in the context of the following news items.
Gamer-info - ты прекрасен!
... но скучновато, небольшими дозами должно на ура зайти), Mass Effect (обязательно все 3 части, ибо сеструня ДА), Bioshock Infinite, Neverwinter Nights ... «Игровой портал Gamer-Info, Jul 15»
Вика Крутая вышла замуж и показала свадебные фото
Сеструня вот еще года 2-3 назад ребенком была,а сейчас какая выросла большая.Вика красотка!Счастья! Ответить; Пожаловаться|; Постоянная ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jun 14»
Башкирская школьница страдающая раздвоением личности …
... сообщение, где нереальная Асечка фактически навсегда решила попрощаться с реальной Кристиной. «Любимая моя сеструня, я очень тебя люблю! «TOP News.RU, May 14»
