De fire evangelier i Det Nye Testamente er hver især skrevet for i deres bestemte miljø og samtid at aktualisere Jesu betydning for menneskers frelse (se især hensigtserklæringen i Johannesevangeliet 20,31). Derfor må de læses kritisk, hvis man vil bruge dem som kilder til en bagvedliggende historie. Desuden er evangelierne både relativt sene (almindeligvis dateres de til mellem 70 og 140), og de tre første, de såkaldte synoptiske evangelier, står tilmed i et litterært indbyrdes afhængighedsforhold til hinanden (med rækkefølgen Markus-, Matthæus- og Lukasevangliet). For sig selv står Johannesevangeliet, hvis tolkning af Jesu betydning for frelsen adskiller sig radikalt fra de andre, og som tidligt i den kritiske forskning blev udelukket som historisk kilde i denne sammenhæng.
Desuden gør to forhold sig gældende i forståelsen. Det første er, at Paulus' teologi, som vi kender den fra hans breve, ikke bare kronologisk, men også bevidsthedshistorisk går forud for affattelsen af de fire evangelieskrifter, dvs. grundlæggende har præget deres Jesus-tolkning. Det andet er altså, at de fire evangelieskrifter hver især er udtryk for en tolkningsproces, der strækker sig over et længere tidsrum, og hvor de senere gennem en gen- eller nyskrivning af forgængeren eller forgængerne giver udtryk for et ændret syn på Jesu betydning for menneskers frelse. Det sker dels gennem omskrivninger (sammenlign Markusevangeliet 9,14-29 med Matthæusevangeliet 17,14-23 og Lukasevangeliet 9,37-43), dels gennem tilføjelser (således indføjer Matthæusevangeliet hele Bjergprædikenen (Matthæusevangeliet 5-7) i sin genskrivning af Markusevangeliet), dels gennem udeladelser (i Lukasevangeliet udelades mellem Lukasevangeliet 9,17 og 9,18 således hele afsnittet i Markusevangeliet 7,1-8,26; Matthæusevangeliet 15,1-16,12 om rent og urent og forholdet til ikke-jøder, idet temaet siden tages op i Apostlenes Gerninger 10).
Mens Markusevangeliet således godt paulinsk skriver Moseloven ud af forholdet mellem den Kristus-troende og Gud og dermed åbner troen for ikke-jøder, fastholder Matthæusevangeliet Moselovens betydning og fremstiller ligefrem Jesus som en ny Moses. Heroverfor tegner Johannesevangeliet et billede af Jesus som den, der i sit liv og sine ord åbenbarer Gud (Faderen), mens Lukasevangeliet (med Apostlenes Gerninger) fremstiller Jesus som en historisk og dermed fortidig skikkelse og dermed giver plads for en kirke, der er løst fra den jødedom, hvori den begyndte, og hvis hellige skrifter den stadig fastholder.
Det er dog udslag af en overdrevet kritik at hævde, at evangelisternes fortolkning ikke har et fast udgangspunkt i det indtryk, som Jesus gjorde på sine disciple. En af den historiske bibelkritiks fædre, tyskeren Julius Wellhausen, udtrykte det allerede i 1905 ved at skrive, at selv om der er al god grund til at skelne Jesus fra hans virkning, kan man alligevel ikke begribe ham uden at inddrage hans historiske virkning, hvis man vil yde hans betydning retfærdighed. Det må således antages, at der er en grundlæggende kontinuitet mellem den historiske Jesus og den tydende bearbejdelse i forkyndelsen ("den forkyndte forkynder").
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.