英語で日本を再発見★大人の英語で修学旅行 in 浅草
こんにちは。エバンス愛です。アメリカ人の夫と社会人向けの英語コミュニティ運営、通訳翻訳、英語コンサルティングなどをしています。
今回は、私たち夫婦のコミュニティのイベントとして開催した「大人の英語で修学旅行 in 東京」の様子を通して、「今の英語力でも十分に楽しめる」ということ、そして英語はシンプルでいいという大切なメッセージをお伝えします。英語学習に不安がある方や、一歩踏み出せずにいる方に、ぜひ読んでいただきたい内容です。
大人の英語で修学旅行 in 東京
現在、私たち夫婦のコミュニティAmbassador Language Program（ALP）の5期を開催中ですが、先週末、ALPのイベントとして「大人の英語で修学旅行 in 東京」を開催しました！
「英語で修学旅行」とは、日本の観光地を英語ガイドつきで観光するイベント。日本のことなのに、実は私たち日本人も知らないことが多く、また身近だからこそ行く機会がなかったスポットを訪れられたりと、毎回新しい発見があります。毎回、参加してくださる方には大好評のイベントです。
今回で、修学旅行は3回目の開催になりますが、これまでの中で一番にぎやかで、一番よく笑い、盛り上がった一日でした。
過去の修学旅行↓
通訳ガイドの聖子さん
今回、東京を案内してくださったのは、前回に引き続き、元歯科医師で現在は通訳案内士として活躍されている大庭聖子さん。
前回、東京を聖子さんに案内してもらった時の記事↓
聖子さんは、10年ほど前から私のメルマガを読んでくださっていて、これまで、いろんなコミュニティに参加してくださいました。
努力家の聖子さんは、外国人患者さんとの意思疎通のために英語学習を始めたそうです。歯科医師として忙しい中でも、早朝などの時間を使ってコツコツ学習を続けてこられました。
聖子さんによると、歯科医という仕事は年齢とともに視力が衰えるので、一生続けられる仕事ではないそうです。聖子さんは将来を考え、これまで学んできた英語を活かして、段階的に通訳ガイドへと転身されました。
最初は歯科医を続けながら資格を取得し、休日だけガイドをし、その後、歯科医を引退。
コロナ開けで外国人観光客が戻ってくるタイミングに合わせて、通訳ガイド一本で活動しはじめました。今は、依頼が多すぎて、すべては引き受けられないほどだそうです。
浜離宮
当日は、ランチのあと、江戸時代の大名庭園「浜離宮」へ向かいました。
私は初めて行きましたが、東京のど真ん中とは思えないほど広くて静かで、人も少なく、おしゃべりしながらゆっくり歩ける場所でした。
ここは徳川家の別荘地で、この庭園で狩りをしたりお茶を楽しんだりしていたそうです。聖子さんの「ここは徳川家のアミューズメントパークです！」という紹介に、場が和みました。「大名庭園」と呼ぶより、「遊園地」の方が、外国人にはピンときますよね。
メンバーさんたちも、聖子さんの英語の説明に耳を傾け、また思い思いにメンバーさんたちとの会話を楽しんでいました。
水上バスクルーズ
その後は、水上バスで浅草へ。
川から見る東京は、普段見ている東京とは違い、橋ごとにデザインが違うのも印象的でした。
フェリーの中でもみんなで楽しくおしゃべりをし、まさに“修学旅行”という感じでした。
浅草
浅草では、雷門に書かれている「松下電器」の話や、門の裏に掛けられた巨大な草履の意味など、「日本人なのに知らなかった…」という話ばかり。
さらに、浅草の仲見世商店街では、ガイド視点でいろんな解説をしてくださいました。
「実は、海外では柚子が人気なので、このお店を案内すると喜ばれます」「人形焼は、このお店が私は一番好きですと、ここを案内しています」など。
また、浅草寺のお手水では、聖子さんが、実際に外国人に解説するように実演でやり方を見せてくださいました。
でも、「一応宗教施設なので、無理強いはしません」ともおっしゃっていて、お手水をやってくださった外国人には「私たちの文化を尊重してくれてありがとう」ときちんと感謝を伝えるそうです。
こんな感じで、通訳ガイドのネタや心構えなど“裏側”の話もたっぷり聞かせていただき、聖子さんの数々の「鉄板ジョーク」も教えていただきました。
本当ならば、ガイド養成講座などで高いお金を払って学ぶような内容です。
ALPには、今後ガイドをやってみたいなという方、資格は持っているけどまだ活動をはじめていない方、また仕事で外国からのゲストを受け入れる立場の方が何人もいらっしゃいますが、最高の学びになったと思います。
浅草では、盛り上がりすぎて、数人が一時行方不明になるハプニングもありましたが（笑）、それも含めて、今回の修学旅行らしい思い出です。
大人になっても、一緒に英語を学ぶ仲間
ディナーの食事も、本当に楽しく、あっという間に時間が過ぎていきました。
ほとんどが初対面なのに、毎朝5時半から顔を合わせて一緒に学んでいる仲間同士だからか、最初から打ち解けて、会話が止まりません。
ALPをこれまで5期やってきて、毎回お褒めの言葉をいただくのですが、ALPのメンバーさんは、本当に良い方ばかりです。
毎回、皆さんが積極的に盛り上げてくださり、集金などの事務作業を手伝ってくださり、しかもわざわざ地元の手土産を持ってきてくださる方もいます。本当に本当にありがたく、幸せだなぁと感じています。
完璧じゃなくていい
今回の修学旅行を振り返ると、参加者さん、主催者の私、ガイドの聖子さんを含め、誰一人として「間違いのない、完璧な英語」を話している人はいませんでした。
でも、みんな文法的には少々間違った英語でも、ちゃんと意思疎通をして大いに楽しみました。
むしろ、自分の英語力を気にしたり、間違った英語を話すのが怖いのは参加前だけ。当日はそんなことを考える暇もなく、気づけば楽しく一日が終わっていました。
多くの方が、
「もっと単語を覚えてから」
「もっとリスニングができるようになってから」
「もっとスラスラ話せるようになってから」
と、最初の一歩を先延ばしにしてしまいます。
「英語はシンプルでいいんです」「話す時は、簡単な単語でいいんです」そう、メンバーさんには何度も口では伝えているのですが、そのことを“体感”してほしくて、この企画をしました。
英語は、「楽しみながら、ますます上手になる」もの
今回の修学旅行を通して、参加者の皆さんが「私の英語力でも、こんなに楽しめるんだ」と感じてくれたなら、それ以上に嬉しいことはありません。
そして、「私の英語力ではまだダメだから頑張って勉強しないと」という "眉間にシワが寄った感じ" じゃなく、
「今でも、十分楽しい！
でも、もっと英語ができるようになったら、
もっとマイクとも話せるし、もっと楽しいだろうな。
だから、また英語の勉強を続けよう」
そう思ってもらえたなら、このイベントは大成功です。
英語は、「できるようになってから楽しむ」ものではなく、「楽しみながら、ますます上手になっていく」ものだと、私は信じています。
私がこのイベントを開催する一番の目的は、これを伝えるためです。
あなたの今の英語力で、十分に楽しめる。
あなたの今の英語力で、英語のイベントに参加できる。
あなたの今の英語力で、日本を英語で紹介することもできる。
今回の修学旅行が、そのことを実感する一日になっていたら、とても嬉しく思います。
また、今回の話を通じて、これをお読みのあなたにも「今の自分でできることを楽しみながらやってみよう」「一人で勉強するだけじゃなく、英語を使うチャンスにもっと積極的に飛び込んでみよう」と思っていただけたら嬉しいです。
あとがき
今回参加してくださった方から、とても素敵なご感想をいただいたので、ほんの少しだけご紹介します。
前からいつも明るい笑顔でパワーと癒しを下さり、常に前向きな言葉を掛けて下さる愛さんは太陽の様な方で、私は大好きでしたが、このツアーでより愛さんの事を知り、もっと大好きになりました。
聖子さんが綺麗な発音、簡単な単語で、しかも短い文で、とても分かり易く話されていたのが印象的でした。通訳は難しい英語をペラペラっと話すのかと思っていましたが、愛さんがいつも仰っている通り、簡単な英語、シンプルが一番だと改めて納得しました。
聖子さんのお仕事を間近で拝見し、通訳ガイドの仕事の実態がとても具体的にイメージできました。いつかやりたい、ではなく、今からできる、と背中を押していただき、目から鱗でした。
同じ思いを持つ方々とも出会えたので、先輩である聖子さんや、すでに一歩を踏み出されている皆さんについていきながら、少しずつ始めていきたいと思っています。
本当に参加してよかったと思いました。聖子さんの英語でのガイドはとても素晴らしく、私もあんな風にガイドできたらいいなぁという、よいお手本になりました。
また、通訳案内士の資格の攻略法などのお話しも伺えて、とてもよかったです。私も頑張ってガイドの仕事をやってみようという気持ちが高まりました。
グループ行動を、上手に盛り上げて、まとめてくださる愛さんとMikeに感服しました。
英語学習のノウハウの伝授だけに終わらず、人としての魅力に溢れ、お二人から学ぶべき姿勢が多く、そういう意味も含めて私の人生のメンターです。
聖子さんのガイドは、簡潔＋分かり易い＋面白いの三拍子揃っていて、なるほどな！と唸りました。
ALPのみなさんと直接お会いしてお話しできて、英語学習のモチベーションがまたぐんと上がりました。やっぱり“人に会う”ってパワーがありますね！
聖子さんのツアーはとっても楽しくて大感動でした。聖子さんご本人がとても魅力的で、英語はクリアで聞き取りやすいし、観光に関係ない質問にも何でも気さくに答えてくださって…。気付いたら、すっかりファンになっちゃいました。
「私も早く誰かを案内してみたい！」というワクワクした気持ちが湧いてきました。
今回も参加して本当によかったです。みなさん、楽しくて温かい方ばかりで、みなさんとのお話が尽きませんでした。大人の修学旅行は本当に素晴らしい企画だと思います。愛さんとマイクさんには、とても感謝しています。
ALPのプログラムか、ALP同窓会で、また聖子さんのガイドツアーがあるといいなと思いました。
裏話的に「ここではこんな感じで説明してます」といった、聖子さんご本人の解説もしていただきましたが、なかなかこういった情報は聞くことはできないと思うので、とても貴重な体験をさせていただきました。
こういうお言葉を聞いて、この企画をやってよかったと、心から思いました。また次にも、皆さんに喜んでもらえる企画を、張り切って考えたいと思います。（すでにマイクといろいろ考え中です＾＾）
なお、英語コミュニティの募集の際はメルマガでお知らせします。気になった方は、メルマガに登録しておいてください。
↓
https://dokugakuenglish.com/muryo/
あとがき２
このイベントの前日、相撲ショーも見に行きました！
実は、聖子さんに外国人向けの相撲ショーの話を前に聞いていて、行ってみたいな〜と思ってたんです。
そこに、ALPのVIPコースの方と一緒に行ってきて、涙が出るほど大笑いして楽しんだので、記事にしています。↓
よろしければ、こちらの記事もあわせてどうぞ。↓
＊無料の英語学習メルマガ書いてます＊
効果が出る英語学習法や、私が英語マスターを目指して日々実践していることを無料メルマガでシェアしています！
・何からどう勉強すればいいかわからない
・頑張っているつもりだけど、英語力が上がらない
・勉強しなきゃと思ってるのに、いつも三日坊主
こんなお悩みがある方は、ぜひご登録ください！
↓
https://dokugakuenglish.com/muryo/
いいなと思ったら応援しよう！
よろしければ応援お願いします！ いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます！