【英国文豪、令和を歩く】第23回：Mr. Bean moves on the scene like a cartoon come clean.

ねえドイル、さっきからあそこの席で、七面鳥を頭に被ろうとして店員さんに止められている奇妙な紳士を見た？ なんだか『精神錯乱を暗示した』ような、あるいは単なる『特異の風変わり』と呼ぶにはあまりに強烈な御仁だわ。まるで現代の道化（ジェスター）ね

ああ、ミスター・ビーンのことだね。彼こそは、論理的な説明が一切通用しない『理外の理ともいうべき超自然的な魔力』を持った男だよ。僕のホームズなら、彼のツイードジャケットの肘当ての摩耗具合から、彼がどれほど頻繁に『辻褄の合わない話』に巻き込まれているかを瞬時に見抜くだろう

ふふ、彼の行動はまるでお芝居だわ。一言も喋らないのに、その『相貌はみにくくゆがんで』、あるいは子供のように無邪気な表情で、周囲を混乱の渦に叩き込む。彼がテディベアを抱えて歩く姿は、まるで行き場を失った『薄運の二情人』ならぬ、孤独な魂の彷徨のようにも見えるけれど

孤独というよりは、一種の破壊的エネルギーだね。彼が一度動けば、平穏な日常は『臨時急行列車が空中に消えて無くなる』のと同じくらい、予測不能なカオスに変わる。彼が三輪車を追い回す様子なんて、僕が書いた『自転車嬢の危難』の追跡劇よりもずっと『活溌な運動』に見えるよ。もっとも、彼の場合は『英国の古来の拳闘』ではなく、ただのドタバタ劇だがね

でもドイル、彼の中には『天使』のような純粋さと、同時に『花の顏に潛む蝮の心』のような、無意識の残酷さが同居しているわ。サンドイッチを靴下の中で作ったり、試験会場で隣の人の解答を覗こうとしたり……。その姿は、社会のルールという『石炭を担ぐ』ような重苦しい現実を、笑い飛ばしてくれる最高の喜劇だわ

確かに。彼が何かを仕出かすたびに、周囲は『驚きの余り顔を見合せる』ことになる。しかし、彼自身は常に『無感覚な顔をして』、自分が引き起こした大惨事の真ん中で平然としている。その態度は、ある意味で『重大な責任を感じている』船長よりも、ずっと強靭な精神の持ち主と言えるかもしれないな

もし彼が私の舞台に立ったら、きっと『二時間の夢』どころか、劇場全体を物理的に壊してしまうでしょうね。でも、そんな彼だからこそ、世界中の人々が『御心長く御覧』じてしまう。言葉を超えた、魂の叫びのような笑い……。ねえドイル、私たちも彼のように、たまには『正直な呪文』を忘れて、ただ笑いに身を任せてみてもいいんじゃない？

そうだね、ウィル。この『人口の稠密な』京都の街で、彼のような存在は、案外、僕たちの凝り固まった知性を解きほぐす『非公式の助力』になってくれるのかもしれない。さあ、彼が店を追い出される前に、もう一度その『獰猛な相』ならぬ、おかしな顔芸を観察させてもらおうか