見出し画像

インドの人気料理「インド中華」メニュー名の話|インドのレストランメニュー✮コミックエッセイ✮

中華料理は、世界中で愛される料理です。その魅力は地域ごとにローカライズされることでさらに深まる傾向があります。日本では「日本式中華料理」として、ラーメン、焼き餃子はお馴染みのメニューですし、冷やし中華、天津丼など独自メニューもあります。

一方、インドでは「インド式中華料理」が独自の進化を遂げ、屋台やレストランで大人気です。今回はインド中華メニューについてのお話です。


✮前回✮ インド人夫直伝レシピ◎インド中華「エッグハッカヌードル」✮コミックエッセイ✮

Ⅰ.ハッカ? マンチュリアン? インド中華メニュー ✴️

マンガの画像。以下内容。
1:
日本では日本式中華料理、インドではインド式中華料理というように中華料理は各地域でローカライズされ、なくてはならないほど馴染み深い人気メニューである。
Japanese-style Chinese cuisine ラーメン! 餃子! 冷やし中華!
Indo-Chinese cuisine スープ! チリ! ヌードル! フライドライス!

2
インドの中華メニューをみてると、ハッカ、マンチュリアン、シェズワンという単語をよく見かける。
津籠「どういう意味なんだろう?」ホンコン、シンガポールは分かるとして。
調べてみた。

3:
各単語の意味と味の特徴。
ハッカ(Hakka)‥‥「客家(Hakka)」に由来する。野菜主体の料理が多い。(夫いわく、野菜の切り方に特徴があるらしい)
マンチュリアン(Manchurian)‥‥「満州(Manchuria)」に由来する。食材を素揚げし、ニンニクとチリが効いたとろみあるソースで絡めてあるのが特徴。
シェズワン(Shezwan)‥‥「四川(Sichuan)」に由来する。チリによる辛味が強め、しびれは控えめ、酢の酸味あり。
津籠「それぞれ本家と味は異なるけれどフレーバー表現的に使われているのか」
インド中華でよく使われるスパイス食材・調味料は、唐辛子、生姜、ニンニク、レッドチリパウダー、胡椒、インド醤油。

サイト内では漫画の内容をすべてALT記載しています。
どちらもベジとノンベジ両方あります。

メニュー名としては、マンチュリアンスープ、マンチュリアンヌードル、マンチュリアンライス、ハッカヌードル、ハッカライス、シェズワンヌードル、シェズワンライスという感じであります。中国語が分かる方だとハッカやマンチュリアンはピンとくる名前なのでしょうね。

Ⅱ.インド中華の歴史

インド中華は、18世紀から19世紀にかけて東インドに移住した中国人移民から発祥しています。中印戦争により1960年代以降、インド中華のガラパゴス化が進みました。1975年、ボンベイ(現ムンバイ)のクリケット・クラブ・オブ・インディアで働いていたネルソン・ワン氏が「チキン・マンチュリアン」を創作し、人気メニューに。1983年に独立し、中華料理店をオープンしました。彼は現代インド中華料理の普及に大きく貢献した人物となり、現代インド中華料理の父とも呼ばれています。

インド中華には、ターメリックやクミンなどインド料理特有のスパイスは使いませんが、シンガポールヌードル(ライス)にはターメリック、ガラムマサラを使うようです。夫が寝ていて確認できないので、確認次第追記します笑。

インド中華に興味がある方は、カレー哲学さんの記事もどうぞ!

# 続き

# 「インド中華シリーズ」最初から

# 関連記事

🔻「料理シリーズ」最初から

# 当サイトについて

当サイトは、インド人夫が語るインドカルチャーやニュース、私達国際結婚夫婦の日常をメインに綴っています(夫がネタ放出、私妻が編集作画)。

夫は北インド出身です。「インドでは――、」とよく語りますが、インドは広い上に多民族多宗教多言語国家のため、南インドなど地域により異なる場合があります。その点ご留意いただき、北インドの某インド人はこういう感覚なのか〜という感じで読んでいただけると幸甚であります。基本的には楽しんでもらえるような記事を発信していますが、真面目な題材も扱います! 参考文献を併せてご覧いただくとより詳しく知ることができます。

「インド人夫と日本人妻|自己紹介」より

# 参考文献

1) Megha Jain. A Love Letter to Indo-Chinese Cuisine. JUN 21, 2024 Sugar, Spice & Everything Rice(閲覧日:2025年9月24日)
2) スパイシー丸山. インド中華の話 (再掲載). 2018-01-20(閲覧日:2025年9月24日)


いつもありがとうございます🙏
当サイトは👉️人気ブログランキング
👉️ブログ村ランキングに参加しています♪
沢山の方の目に触れる機会が増えるので
スキ♡と一緒に⇧応援クリック👆️頂けると嬉しいです😊
(ランキングクリックは1日1回有効)

いいなと思ったら応援しよう!

津籠茶里🇮🇳 我が夫はインド人 応援、嬉しいです♪🙏🦭