「フェイルセーフ（fail safe）」と「フェイルソフト（fail soft）」の違い

それぞれの用語の意味

用語	意味
フェイルセーフ	「もし問題が起きたら、どうしようね？」を考えるときの方針のひとつで「何よりも、まず安全を優先せよ！」な考え方
フェイルソフト	「もし問題が起きたら、どうしようね？」を考えるときの方針のひとつで「多少しょぼくなっても、止まるよりはマシだよね？」な考え方

似ているところ

どちらも「もし問題が起きたら、どうしようね？」を考えるときの方針です。
専門用語では「信頼性設計」とか言われます。

違うところ

何を重要視しているかが違います。
それぞれ

フェイルセーフ：安全重視（止めるのもアリ）
フェイルソフト：動かし続けるの重視（機能・性能制限あり）

です。

フェイルセーフは安全重視です。
止めた方が安全なら止めます。
動かしておいた方が安全なら動かし続けます。
「どっちの方が安全かな？」で考えるのがフェイルセーフです。

フェイルソフトは動かし続けるの重視です。
問題が発生したときには、無理が出ないように機能や性能を制限します……が、システム自体は止めません。
悪あがきをしながら、できるかぎり動かし続けようとします。
「多少しょぼくなっても、止まるよりはマシだよね？」です。