「サーバ」と「サーバ機」の違い

それぞれの用語の意味

用語	意味
サーバ	サービスや機能を提供する側のコンピュータ。あるいは、サービスや機能を提供する側のコンピュータとして使うために、主に性能面で調整されたコンピュータ
サーバ機	サーバとして使われているコンピュータ

似ているところ

どちらもサーバです。
「サービスや機能を提供する側のコンピュータ」を意味する用語です。

違うところ

基本的には同じですが、若干、ニュアンスが違います。
わざわざ「サーバ機」と言った場合は「コンピュータ」の部分が少し強調されるのです。

無理やり文字で表現すると

サーバ：サービスを提供するコンピュータ
サーバ機：サービスを提供する「コンピュータ」

みたいな感じです。

例えば「サーバが止まった」であれば、サーバとしての機能が提供されていない状態です。
サーバとして使っているコンピュータ自体が動いているとしても、中に入っているサーバ用のソフトが止まったりなんだりしてサーバとしての機能が提供されなくなれば「サーバが止まった」と言えるでしょう。

それに対して「サーバ機が止まった」であれば、コンピュータ自体が動いていない状態です。
サーバとして使っていたコンピュータが「返事がない。ただの箱のようだ」状態になっています。

個人的な使い分け

基本的には「サーバ」という表現を使っています。
「サーバ機」という表現を使うのは「サーバ機が古くなっていますね。新しいのを買ってくださいよ～」と言うときくらいです。

備考

本ページに記載した内容は、あくまで私の解釈です。
取り上げておいてなんですが、そこまで厳密な使い分けはないと思います。

ただし、これが「○○サーバ」のような用語になると話が変わってきます。
例えば「Webサーバ」を「Webサーバ機」と表現されると私は少し違和感を覚えます。