「ドライブ名」と「ドライブ文字」の違い

予備知識

用語	意味
記憶媒体	データを記録しておく物
外部記憶装置	データをしまっておく箱。ハードディスクとかDVDとかUSBメモリとかのこと
ドライブ	外部記憶装置（ハードディスクとかDVDとか）の中身を読み込んだり、逆に書き込んだりするやつ
ドライブレター	ドライブに割り当てられたアルファベット1文字の名前

それぞれの用語の意味

用語	意味
ドライブ名	ドライブに割り当てられたアルファベット1文字の名前。あるいは、ドライブに付けた識別用の名前
ドライブ文字	ドライブに割り当てられたアルファベット1文字の名前

似ているところ

似ているというか、基本的には同じです。
どちらも「ドライブに割り当てられたアルファベット1文字の名前」です。

パソコンを使っていると「C:」とか「D:」とか見かけることがありますよね。
あの「C」とか「D」とかがドライブ名でありドライブ文字です。

違うところ

基本的には同じです。

ただし「ドライブ名」と言った場合には、単純に「ドライブに付けた識別用の名前」を意図している可能性があります。
文字通り「ドライブの名前」ですね。
その場合は「アルファベット1文字」という制約はありません。

Windowsの話で「ドライブ名」出てきた場合は「ドライブに割り当てられたアルファベット1文字の名前」のはずです。
それ以外の話で「ドライブ名」と出てきた場合は「ドライブに付けた識別用の名前」を意図している可能性があります。

個人的な使い分け

基本的には、どちらも使いません。
「ドライブレター」と表現しています。
ドライブレターが話題に出るような相手は、ある程度パソコンに通じていることが多いので「ドライブレター」でも通じるからです。

ただし「ドライブに付けた識別用の名前」を意図する場合は「ドライブ名」という言い方をします。

まとめると

ドライブに割り当てられたアルファベット1文字の名前：ドライブレター
ドライブに付けた識別用の名前：ドライブ名
※「ドライブ文字」という表現は使わない

です。