フローティングカー
この用語のポイント
車の走行情報を（リアルタイムで）集めるシステムだよ
あるいは、走行情報を収集される車だよ
集めたデータは渋滞の予測とかに役立てられるよ
簡単に書くよ
フローティングカー（英：floating car）とは
「フローティングカーシステム」の省略表現。
用語の中身としては
たくさんの車の走行情報を（リアルタイムに）集めることで、渋滞の予測をしたり、あれやこれやと役立てるシステムのこと
です。
あるいは
フローティングカーシステムの話で出てくる、走行情報を収集される車のこと
です。
詳しく書くよ
順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「フローティングカーシステム」について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。
フローティングカーシステムは「たくさんの車の走行情報を（リアルタイムに）集めて良い感じに役立てるシステム」です。
「プローブカーシステム」とも呼ばれます。
例えば、そうですね。
ここにピヨ太君がいます。
ピヨ太君は、とある特殊能力を持っています。
その能力は
今この瞬間、日本の道路を走っている車の情報を、すべて見通せる能力
です。
どの車が、いつ、どこを、どんな感じで走っているか完璧に分かります。
「そんなの役に立つの？」と思うかもしれませんけどね。
かなり便利です。
例えば、すべての車の位置が分かれば「ここら辺は混雑しているな。そのうち渋滞するかも」と予測できます。
あるいは、すべての車のワイパーの動きが分かれば「ここを通る車は、みんなワイパーを動かしているな。雨が降っているのかな？」と予測できます。
あるいは、すべての車のブレーキを踏む動きが分かれば「この場所では、みんなが急ブレーキを踏むな。何か危ない物でもあるのかな？」と予測できます。
他にも工夫次第で、いろいろできるはずです。
さて、ここで ちょっと考えてみてください。
ピヨ太君の特殊能力は現実世界では実現不可能でしょうか？
頑張れば、できそうな気がしませんか？
車の走行情報は、車にセンサーを付ければ集められます。
集めたデータは、無線とかで元締めに送れば良いでしょう。
たくさんの車の走行情報を集計したり分析したりするのも、コンピュータさんが頑張ってくれれば、できそうです。
最近のコンピュータさんは賢いですからね。
センサーをくっつけた車と、それを収集・分析するコンピュータがあれば、ピヨ太君の特殊能力を再現できそうですよね。
ピヨ太君の特殊能力を現実世界で再現したのがフローティングカーシステムです。
たくさんの車の走行情報を（リアルタイムに）集めて分析することで、あれやこれやと役立てるシステム
です。
以上を踏まえて
「フローティングカーシステム」の省略表現
が「フローティングカー」です。
あるいは
フローティングカーシステムの話で出てくる、走行情報を収集される車
が「フローティングカー」です。
「システム」を指しているのか「車」を指しているのかは文脈から判断してください。
あと「フローティングカー」ではなく「プローブカー」と表現されることも あります。
指し示すものは同じです。
一言でまとめるよ
まぁ「フローティングカー」って単語が出てきたら「たくさんの車の走行情報を（リアルタイムに）集めて渋滞予測とかに役立てるシステム、もしくは、そのシステムの話で出てくる走行情報を収集される車なんだな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「floating（フローティング）」は「float（フロート）」＋「ing」です。
「float（フロート）」の意味は「浮く」とか「浮かぶ」とかです。
「car（カー）」の意味は「車」とかです。
何となく くっつけると
浮かぶ車
となります。
