「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として

・サーバ
・鯖
・サーバを建てる

について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

サーバは「サービスや機能を提供する側のコンピュータ」です。
「○○サーバ」と出てきたら「○○関連のサービスを提供しているコンピュータ」と読み替えてみてください。
よく分からない人は、単に「コンピュータ」と読み替えてしまっても かまいません。
それでも雰囲気は感じ取れるはずです。



ポイントとなるのは

「サーバ」というのは本来、コンピュータの「役割」を指す用語

という点です。

例えば、そうですね。

ここに普通のパソコンさんがいました。



この普通のパソコンさんの中に「Webサーバ用のソフト」を入れます。



※Webサーバが何か分からない方は、用語「Webサーバ」の説明を ご覧ください。

そして、あれやこれやの設定をすると、この普通のパソコンさんはWebサーバとしてのお仕事ができるようになります。



Webサーバとしてのお仕事ができるようになった普通のパソコンさんはWebサーバとして使えます。
普通のパソコンさんでもあるのですけどね。
（Webサーバとして使っているときは）Webサーバです。



「サーバ」というのは、コンピュータの種類を指す用語では ありません。
コンピュータの「役割」を指す用語です。
何かをサービスするのが仕事のコンピュータは、すべて「サーバ」と呼べます。

鯖は「サーバ」を意味するネットスラングです。



調べたわけではないので推測ですが、おそらく由来は

サーバ→さーば→さば→鯖

でしょう。

サーバを建てるは「サーバを作る」ことを指す俗語的な表現です。



「作る」と言っても、一からコンピュータを組み上げるわけでは、ありませんけどね。

まず、サーバとして使うコンピュータを用意します。
このコンピュータは、普通のパソコンかもしれませんし、サーバとして使うために作られたエリートコンピュータかもしれません。



レンタルサーバとかを使うのであれば（遠隔操作で使うので）実際のコンピュータを見る機会はないでしょうけどね。
いずれにせよ、サーバにするコンピュータは必要です。

次に、用意したコンピュータの中に、サーバとして働く上で必要なソフトを入れます。
Webサーバとして使いたければWebサーバ用のソフトを入れますし、メールサーバとして使いたければメールサーバ用のソフトを入れます。



最後に、あれやこれやの設定をします。



これで用意したコンピュータはサーバとして働けるようになりました。



この一連の作業がサーバを建てる作業です。

ちなみに「サーバを建てる」ではなく「サーバを立てる」と表現する人もいます。
どちらが正しいのかは分かりませんでした。
個人的には「サーバを立てる」の方が馴染みがありますけどね。
どちらでも通じると思いますが、気になる方は「サーバをたてる」のように、ひらがなで表現しておくのが無難だと思います。

以上を踏まえて

サーバを作る

ことを意味するネットスラングが「鯖を建てる」です。



「作る」と言っても、一からコンピュータを組み上げるわけでは、ありませんけどね。
以下略。

つまり「サーバを建てる」と同じ意味です。



ノリは「サーバ」を「鯖」と呼ぶのと同じでしょう。
「サーバを建てる」の「サーバ」を「鯖」に置き換えて「鯖を建てる」です。