「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「バージョン管理システム」と「Apache Subversion」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

バージョン管理システムは「ファイルの変更履歴を管理してくれるシステム」です。



例えばプログラミングをしていると、日々、ファイルの内容は変わっていきます。



この変わっていく履歴を管理して、必要に応じて前のものに戻したり、あるいは途中で枝分かれして別の変更を加えたりするためのシステムがバージョン管理システムです。



一般的なバージョン管理システムは、複数人で同じファイルに変更を加えることを想定しています。
そのため、複数人でシステム開発をやるときに、ソースコード（プログラムの元ネタ）を管理する手段として、よく導入されます。

Apache Subversionは「バージョン管理システムのひとつ」です。
世の中には、いろいろなバージョン管理システムがあります。
その「いろいろ」のひとつです。

以上を踏まえて

「Apache Subversion」の省略表現

が「Subversion」です。
どちらかといえば「もともとは『Subversion』だったのがApacheを作ってる団体さんの管理下に置かれて『Apache Subversion』になった」と言った方が正確ですけどね。



Subversionの具体的な使い方については、ここでは触れません。
興味がある方は、専門的に解説しているところで情報を補完してください。