「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「共有フォルダ」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

共有フォルダは「ネットワーク経由で他のコンピュータさんから見られるように設定したフォルダ」です。
「一緒に使おうね～」な設定をしたフォルダです。



以上を踏まえて

「共有フォルダ」を主にネットワーク経由で使う人の立場から見た表現

が「ネットワークフォルダ」です。

例えば、そうですね。

ピヨ太君が自分のパソコンさんに共有フォルダを作ったとしましょう。



この共有フォルダにピヨ子さんがファイルを放り込みました。



このときの状況を指して「ピヨ子さんはネットワークフォルダにファイルを置いた」と言ったりします。
もちろん「ピヨ子さんはピヨ太君のパソコンの共有フォルダにファイルを置いた」と言っても正しいですけどね。

あくまで個人的な印象ですが

１．他のコンピュータ上にある
２．ネットワーク経由で使う
３．フォルダ

で「１」を強調したいときに「ネットワークフォルダ」という表現を使うことが多いように思います。
単に「共有フォルダ」というと、自分のパソコン上にある共有設定をしたフォルダも含みますからね。
指すものは共有フォルダのことですが「他のパソコン上にあるやつだよ～」と強調したいときに、私は「ネットワークフォルダ」という表現を使います。