「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「Android」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

Androidは「Googleさんが開発している携帯情報端末向けのプラットフォーム」です。
プラットフォームは「そいつを動かすための土台となる環境」ね。



以上を踏まえて

Androidを搭載したスマートフォン（スマホ）

が「Android端末」です。
もう少しサクっと書くと

中身がAndroidなスマホ

です。

GoogleさんはAndroidを「みんな、好きに使っていいよ～」と言っています。
そこで「よーし！おいら、スマホ作っちゃうぞー！」と考えたメーカーの人が「中身はGoogleさんのAndroidを使っちゃえ。Googleさんは好きに使っていいって言ってるしー」と拝借しているのです。
中身が同じAndroidでも、スマホ自体を作っているメーカーさんはバラバラです。
「Android端末」という呼び方は、この「中身が同じAndroidだけど作っているメーカーがバラバラなスマホ」を一緒くたに表現したいときに使われます。

単に「Android」と表現される場合も多いですけどね。
本来の意味で言えば「Android」自体は中身のプログラムを指す用語です。
そのため、こだわり派な人はスマホ自体を「Android端末」と呼び、中身を「Android」や「Android OS」などと呼んでいます。