ローカルディスク
この用語のポイント
ディスクだよ
自コンピュータにくっついているやつだよ
簡単に書くよ
ローカルディスク（英：local disk）とは
あなたが今ぺちぺちやっているコンピュータに直接くっついているディスク
（円盤状の部品に記憶させる記憶媒体）（ハードディスクとか）のこと
です。
詳しく書くよ
「ローカル」＋「ディスク」で「ローカルディスク」です。
ローカルは「自分のところだよー」の意味ね。
「あっち」と「こっち」で言えば「こっち」です。
あと、ついでなので書いておくと「あっち」は「リモート」と言います。
ディスクは「円盤状の部品に記憶させる記憶媒体」です。
ハードディスクとかDVDとかMOとかフロッピーディスクとかが該当します。
DVDのような見たまんまの円盤もあれば、ハードディスクのような外見は四角で中に円盤状の部品が収められているものもあります。
今回はハードディスクのことだと思ってください。
以上を踏まえて
自コンピュータに直接くっついているディスク（ハードディスクとか）
が「ローカルディスク」です。
あなたが今ぺちぺちやっているコンピュータにくっついている物を指します。
ローカルディスクがあるのですから「リモートディスク」という用語があっても良い気がしますが、私はあまり聞いたことがありません。
Macには他人様の光学ドライブ（CDとかDVDを読み取る機械）を間借りする機能があるようですが、それを指して「リモートディスク」と呼ぶようです。
もしMac関連以外で「リモートディスク」という用語が出てきた場合は「他のパソコンにくっついているディスク」や「ネットワーク越しに使えるディスク」の意図だと思います。
「リモート（あっち）にあるディスク」を意図しているはずです。
「ローカルディスク」は、ちょいちょい聞きます。
「リモートディスク」は、あまり聞かないと思います。
一言でまとめるよ
まぁ「ローカルディスク」って単語が出てきたら「自コンピュータにくっついているディスク（円盤状の部品に記憶させる記憶媒体）なんだな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「local（ローカル）」の意味は「現地の」とか「地元の」とか「局所的な」とかです。
「disk（ディスク）」の意味は「円盤」とか「薄い円盤状のもの」とかです。
何となく くっつけると
現地の円盤
となります。
ネットワーク経由で見に行く必要がない、現地にある円盤（ディスク）ということなのでしょう。
■検索してみる？
