「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「互換性」について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

互換性は「別のものに置き換えても動くかどうか」です。
「互換性がある」であれば「これ、そっちでも使えるよ」の意味です。
「互換性がない」であれば「これ、そっちでは使えないよ」の意味になります。



例えば、そうですね。

ここにピヨピヨ苺大福のイチゴがあります。



これを試しに、ピヨピヨ苺ショートのイチゴとして使ってみました。



食べたら美味しかったです。



どうやらピヨピヨ苺大福のイチゴはピヨピヨ苺ショートのイチゴとして使えるようです。



このような状況を指して「ピヨピヨ苺大福のイチゴはピヨピヨ苺ショートのイチゴと互換性がある」と言ったりします。



「互換性」の辞書的な意味は「置き換えられるか」「交換できるか」ですけどね。
個人的には「（そっちでも）使えるかどうか」と訳した方が分かりやすいと思います。

以上を踏まえて

「互換性」をアメリカンな気分で言った表現

が「コンパチビリティ」です。
英語の「compatibility（コンパチビリティ）」ですね。



あと、ついでなので書いておくと「互換性があるよ！」を「コンパチブル」や「コンパチ」と言ったりします。
気が向いたら、併せて覚えてあげてください。