レセプション
「歓迎(歓迎会)」とか「接待」とか、そんな感じの意味だよ
あるいは「受付」とか「(ホテルの)フロント」とか、そんな感じの意味だよ
登場シーンによって意味が変わるよ
簡単に書くよ
レセプション(英:reception)とは
「へい!らっしゃい!」的な意味の用語。
もう少し具体的に書くと
「歓迎(歓迎会)」とか「接待」とか「披露宴」とか「受付」とか「(ホテルの)フロント」とか、状況によっていろいろな意味で使われる用語
です。
詳しく書くよ
別にIT用語というわけでも ないですけどね。
某・資格試験の過去問に出てきたので取り上げておきます。
サクっと一言で説明すると
・歓迎
・歓迎会(レセプションパーティ)
・接待(レセプションパーティ)
・宴会(レセプションパーティ)
・披露宴(ウエディングレセプション)
・受付
・ホテルとかのフロント
・バレーのサーブレシーブ
のような意味で使われる表現が「レセプション」です。
基本的には「へい!らっしゃい!」と迎え入れるニュアンスでしょうかね。
実際に何を指すかは登場シーンによりますが、大別すると
1.歓迎する宴
2.受付
のどちらかでしょう。
「1.歓迎する宴」はパーティ的なやつです。
「やったね!おめでとう!」だったり「よく来たね!歓迎するよ!」だったりのパーティですね。
出版記念パーティだったり、新店舗のオープン記念パーティだったり、会社の創業記念パーティだったり、新製品のお披露目パーティだったりを「レセプションパーティ」と表現したりします。
あるいは、ホテルによっては宴会場を「レセプションルーム」と呼んでいたりします。
「2.受付」は「へい!らっしゃい!よく来たね!」と迎え入れるための窓口です。
何かの受付だったり、ホテルのフロントだったりを指します。
他にも、バレーのサーブレシーブを「レセプション」と呼んだりするみたいですけどね。
基本的には上の2つのどちらかのニュアンスで受けとれば問題ないと思います。
「reception(レセプション)」という英単語は「receive(レシーブ)」を名詞にしたものです。
「receive(レシーブ)」の意味は「受け取る」です。
そこから連想して
受け取る
↓
受け取り
↓
「よく来たね!」と迎え入れる
↓
歓迎
や
受け取る
↓
受け取り
↓
「よく来たね!」と迎え入れる
↓
受付
のようなニュアンスで使われているのだと思います。
一言でまとめるよ
まぁ「レセプション」って単語が出てきたら「『歓迎(歓迎会)』的な意味の用語、あるいは『受付』的な意味の用語なんだな~」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「reception(レセプション)」の意味は
・受け取り
・受理
・歓迎
・応接
・接待
・歓迎会
・受付
とかです。






