「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として

・データ
・データー
・データベース

について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

データは「判断材料になる何か」です。
とはいえ、普通に「データ」で分かりますよね？



データーは「データ」の書き間違い……までは言い過ぎかもしれないけど、違和感を覚える人が多いと思うから語尾を伸ばさない方が良いよ！な表現です。



言いたいことは伝わりますけどね。
専門家ぶりたい人は語尾を伸ばさないで「データ」と書いてあげてください。
「データー」と語尾を伸ばすのは間違い……までは言い過ぎかもしれませんが、違和感があります。

語尾を伸ばして良いのは、基本的には「r」で終わる言葉です。
もしアルファベット表記が「datar」であれば語尾を伸ばしてもOKでしょうけどね。
実際には「data」です。
語尾を伸ばさないで「データ」と書いた方が無難だと思います。

データベースは「データを入れておく箱」です。
突っ込んで考えると混乱するかもしれません。
何となくのフィーリングで理解してください。



以上を踏まえて

「データベース」の書き間違い……までは言い過ぎかもしれないけど、違和感を覚える人もいると思うから「『データー』ベース」ではなく「『データ』ベース」と表現した方が無難だと思うよ！な表現

が「データーベース」です。



「データ」と「データー」の関係性と同じです。
「datarbase（datar・base）」であれば「データーベース」で良いと思いますけどね。
実際には「database（data・base）」です。
伸ばさないで「データベース」と書いた方が無難だと思います。

言いたいことは伝わりますし、パッと見では、あまり違和感がありませんけどね。
私は「データーベース」と書いてあるのを見ると素人っぽい印象を受けます。
専門家ぶりたい人は「データベース」と書いてあげてください。