「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「メール」と「転送」について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

メールは「パソコンさんの世界の お手紙機能」です。
話を単純化するために「パソコンさん」と書きましたが、携帯電話やスマホ、その他諸々の媒体でも使えます。



転送は「あっち から こっちに送ること」です。
一口に「転送」と言っても、実は2種類あります。
それは

１．「受け取る」と「（そのまま）送る」の2つの動作で成り立つ転送
２．「（そのまま）送る」の1つの動作で成り立つ転送

の2つです。



例えば「メールの転送」と言った場合は、前者の意味です。
どこかから受け取ったメールを そのまま別の人に送る行為を指します。



「ファイルの転送」や「データの転送」と言った場合は（前者の意味の場合もありますが）後者の意味の場合が多いでしょう。
どこかにあるファイルなりデータなりを別のどこかに（ネットワーク経由で）移動させる行為を指します。



それを前提として、今回出てくる「転送」は前者の「受け取る」と「（そのまま）送る」の2つの動作で成り立つ転送です。



以上を踏まえて

「これは元のやつを転送したやつですよ～」を意図した表現

のひとつが「Fw:」です。
メールの件名などに付与して

Fw: 明日の昼ご飯の件について

のような使い方をします。

実際のところ、自分の手で「Fw:」とポチポチ入力する機会は多くないはずです。
一般的なメールソフトでは「このメールを転送する」系のボタンを押したときに勝手に件名に付与されます。
「Fw:」ではなく「Fwd:」や「fwd:」あるいは「FWD:」の場合もありますけどね。
何が付くかはメールソフトさん次第です。

ちなみに「Fw」は「forword（フォワード）」の省略形とする見方が大半です。
ただし、特に共通ルールとして決まっているわけでは ありません。

返信を意味する「Re:」は「RFC」と呼ばれる共通ルールを定義した文書の中で触れられているのですけどね。
「Fw:」は触れられていません。

あくまで「全世界的に普及しているローカルルール」の位置付けだったりします。