VPSサーバ
この用語のポイント
レンタルサーバだよ
なんちゃって専用サーバだよ
建物自体はみんなで使うけどプライバシーは守られる団地方式だよ
「サーバ」は付けなくていいよ
簡単に書くよ
VPSサーバ（読：ブイピーエスサーバ 英：VPS server）とは
「VPS」のことを指しているのであろう用語。
用語の中身としては
団地方式でレンタルされているコンピュータ（レンタルサーバ）のこと
です。
もう少し具体的に書くと
1台のサーバ
（サービスを提供するコンピュータ）を複数の人で使うけど利用者同士が（あまり）影響しあわない形態になっているレンタルサーバ（インターネット経由で使うサーバを貸してくれるサービス（で貸してくれるサーバ））のこと
です。
なんちゃって専用サーバ
と呼んでも良いかもしれません。
詳しく書くよ
順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「VPS」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。
VPSは「1台のコンピュータを複数の人で使うけど利用者同士が（あまり）影響しあわない形態になっているレンタルサーバ」です。
実際の住宅に例えると「団地」です。
1つの建物にいろんな人が住んでいますが、それぞれの世帯は独立しています。
VPSは「なんちゃって専用サーバ」と呼んでも良いかもしれません。
VPSの詳細については、用語「VPS」の説明を ご覧ください。
以上を踏まえて
「多分だけど、VPSのことを指してるんだろうな～」な表現
が「VPSサーバ」です。
気持ちは分かりますが「サーバ」の文字は、いりません。
VPSは「Virtual Private Server（バーチャル・プライベート・サーバ）」の略です。
後ろに「サーバ」をくっつけると「バーチャル・プライベート・サーバ・サーバ」になってしまいます。
「共用サーバ」や「専用サーバ」と並べて「VPSサーバ」としたくなる気持ちは分かります。
そして、おそらく言いたいことは伝わるでしょう。
ですから、細かいことを気にしない人は「VPSサーバ」と呼んでも問題ありません。
ただし、こだわり派な人からは「こいつ、分かってねーな」と思われる可能性があります。
専門家ぶりたい人は、後ろに「サーバ」を付けないで「VPS」と呼んでください。
もしくは「仮想専用サーバ」ですね。
・共用サーバ
・VPS
・専用サーバ
に対して「収まりが悪い！」と感じる人は
・共用サーバ
・仮想専用サーバ
・専用サーバ
と表現すれば良いと思います。
一言でまとめるよ
まぁ「VPSサーバ」って単語が出てきたら「『VPS（団地方式のレンタルサーバ）』のことなんだろうな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「VPS」は「Virtual Private Server（バーチャル・プライベート・サーバ）」の略です。
「virtual（バーチャル）」の意味は「実質上の」とか「事実上の」とか「実際上の」とかです。
ただし、今回は「仮想の」と解釈してください。
「private（プライベート）」の意味は「私的な」とか「私用の」とかです。
「server（サーバ）」の意味は「仕える人」とか「給仕人」とかです。
何となく くっつけると
「仮想の私的な給仕人」の給仕人
となります。
■検索してみる？
