「値呼び出し」と「参照呼び出し」の違い

予備知識

用語	意味
変数	プログラミング言語における「値を入れておく箱」
関数	処理のまとまり。何かを入れると何かを計算して何かを返してくれるやつ
引数（ヒキスウ）	プログラムや関数に渡す値

それぞれの用語の意味

用語	意味
値呼び出し（アタイヨビダシ）	関数に変数を（引数として）渡すときの「渡し方の種類」のひとつ。渡す変数をコピーして、コピーした変数を「これを使ってね」と渡すやり方
参照呼び出し（サンショウヨビダシ）	関数に変数を（引数として）渡すときの「渡し方の種類」のひとつ。変数の置いてある場所が書かれた紙を渡して「ここにある変数を使ってね」と伝えるやり方

似ているところ

どちらも引数の渡し方に関する用語です。

違うところ

渡し方が違います。

関数に変数を引数として渡すときの渡し方は2種類あります。
それは

１．元の変数をコピーして渡すやり方
２．元の変数の置いてある場所を書いた紙を渡すやり方

の2つです。

この2つの渡し方のうち

１．元の変数をコピーして渡すやり方

が値呼び出しです。

もう一方の

２．元の変数の置いてある場所を書いた紙を渡すやり方

が参照呼び出しです。

この渡し方の違いに伴い

値呼び出し：変数の中身を書き換えても呼び出し元には影響しない
参照呼び出し：変数の中身を書き換えると呼び出し元の変数の中身も書き変わる

といった違いも生じます。

例えば、そうですね。

ここにピヨ太関数がありました。

ピヨ太関数は、変数「ミカン箱」に値「ミカン1つ」を入れました。

ピヨ太関数は、値「ミカン1つ」が入った変数「ミカン箱」をピヨ子関数に引数として渡すことにしました。

値呼び出しの場合、ピヨ太関数は変数「ミカン箱」をコピーします。

※ピヨの左手ピヨの右手（ピヨピヨフェイク）の詳細が気になる方は、用語「ピヨの左手ピヨの右手」の説明をご覧ください。

次に、コピーした変数「ミカン箱」を「これを使ってね」とピヨ子関数に渡します。

これが値呼び出しです。
変数「ミカン箱」は2つに分身します。

おっと！大変です。
ピヨ子関数が変数「ミカン箱」の中にあるミカンを食べてしまいました。

でも大丈夫です。

ピヨ子関数に渡したのはコピーした変数「ミカン箱」です。
ピヨ太関数の手元にある変数「ミカン箱」の中身のミカンは残っています。

値呼び出しでは

呼び出した関数内で変数の値を書き換えても、呼び出し元の変数は影響を受けない

のです。

参照呼び出しの場合は、ピヨ太関数はピヨ子関数に「変数『ミカン箱』の置いてある場所」を書いた紙を渡します。
「変数『ミカン箱』を使いたければ、この紙を頼りに探して、見つかった変数『ミカン箱』を使ってね！」なのです。

値呼び出しのときと違って、参照呼び出しでは、変数「ミカン箱」は分身しません。
1つだけです。

おっと！大変です。
ピヨ子関数が「変数『ミカン箱』の置いてある場所」を書いた紙を元にして変数「ミカン箱」を見つけ、変数「ミカン箱」の中にあるミカンを食べてしまいました。

ピヨ子関数がミカンを食べた変数「ミカン箱」は、ピヨ太関数の手元にある変数「ミカン箱」と同じものです。
ピヨ太関数の手元にある変数「ミカン箱」の中にあるミカンが、なくなってしまいました。

参照呼び出しでは

呼び出した関数内で変数の値を書き換えると、呼び出し元の変数の中身も書き変わる

のです。

これが値呼び出しと参照呼び出しの主な違いです。

他にも、メモリ領域の確保がどーたらこーたらといった違いとかもありますけどね。
一番、意識しておくべき違いは

値呼び出し：変数の中身を書き換えても呼び出し元には影響しない
参照呼び出し：変数の中身を書き換えると呼び出し元の変数の中身も書き変わる

です。