「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

サクっと一息で説明すると

１．一旦ストップすること
２．使えなくされること

のどちらかを意図している用語が「凍結」です。

前者の意味の「凍結」は「プロジェクトの凍結」などといった使い方をします。
お金か時間か、はたまた政治的な駆け引きか、何らかの理由により「それ以上進めないでくれ」となってしまったがために止めることです。

「いつかまたやるかもね」という含みを残すために凍らせておくようですが、その「いつか」が来ることは滅多にありません。
事実上の「終わり」であることが、ほとんどです。



後者の意味の「凍結」は「アカウントの凍結」などといった使い方をします。
「おまえのそのアカウント、使っちゃダメにしたから」な状態ですね。

悪いことをした人や変な使い方をした人が、よく凍結されます。
ちなみに凍結された時点では削除はされていないことが多いです。
凍結の原因となった部分を改めれば再度使えるようになる……こともあります。



どちらの場合も「いつか溶けるかもね」なニュアンスを残すために凍らせているのです。
例え永久凍土のような状態であっても可能性はゼロでは ありません。

とはいえ、現実的には溶けない場合の方が多いですけどね。

可能性はゼロでは ありません。
もしくは日本人的にはハッキリと終わりを告げたくないのです。

そんなときに使われる用語です。