キャリアメール
この用語のポイント
メールアドレス（を貸してくれるサービス）だよ
NTTとかKDDIとかソフトバンクとかのやつだよ
簡単に書くよ
キャリアメールとは
NTTとかKDDIとかソフトバンクとか（通信キャリア）が、契約した人に「これを使って良いよ」と貸してくれるメールアドレス
（メールの世界の宛先情報）（を貸してくれるサービス）のこと
です。
詳しく書くよ
順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として
・電気通信
・電気通信サービス
・通信キャリア
・キャリア
・メール
・メールアドレス
について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。
電気通信は「電気を使って映像や音声、文字などを伝える通信」です。
電気通信サービスは「電気通信を使った通信サービス」です。
通信キャリアは「電気通信サービスを提供している会社さん」です。
よく分からなければ、NTTとかKDDIとかソフトバンクとかのことだと思ってください。
キャリアは「通信キャリア」を省略した表現です。
メールは「パソコンさんの世界の お手紙機能」です。
話を単純化するために「パソコンさん」と書きましたが、携帯電話やスマホ、その他諸々の媒体でも使えます。
メールアドレスは「メールの世界の宛先情報」です。
普通の手紙における宛名（お届け先の名前と住所）に相当します。
メールアドレスは
[お届け先の名前]@[お届け先の住所]
の形式になっています。
メールアドレスが
piyota@example.com
であれば
「example.com」に住んでいる「piyota」
と解釈してください。
以上を踏まえて
キャリアが契約者に貸し出すメールアドレス（を貸し出すサービス）
が「キャリアメール」です。
例えば契約電話を契約すると、そのキャリアのメールアドレスを（貸して）もらえます。
そのメールアドレス、もしくは、メールアドレスを貸してくれるサービスがキャリアメールです。
一言でまとめるよ
まぁ「キャリアメール」って単語が出てきたら「NTTとかKDDIとかソフトバンクとかが貸してくれるメールアドレス（メールの世界の宛先情報）（を貸してくれるサービス）なんだな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「carrier（キャリア）」の意味は「運ぶ人」とか「運搬車」とか「通信事業者」とかです。
「mail（メール）」の意味は「郵便」とか「郵便物」とかです。
何となく くっつけると
運ぶ人の郵便
となります。
■検索してみる？
