「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として

・データ
・レプリケーション
・データレプリケーション

について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

データは「判断材料になる何か」です。
とはいえ、普通に「データ」で分かりますよね？



レプリケーションは「複製品を作っておくこと」です。
何の複製品を指すかは登場シーンによって変わってきます。



コピーしたもの（複製品）を「レプリカ」と言ったりしますよね。
レプリカを用意しておく作業がレプリケーションです。

データレプリケーションは「データを複製しておくこと」です。



※ピヨピヨフェイクの元ネタが気になる方は、用語「ピヨの左手ピヨの右手（ピヨピヨフェイク）」の説明を ご覧ください。

データレプリケーションという用語がよく出てくるのは、データベース関連でしょうか。
データベースは「データを入れておく箱」ね。



データベースの分野でデータレプリケーションという用語が出てきた場合は、オリジナルのデータベースと同じ物を用意して、そっちにも同じデータを入れておく機能を指します。



要は、データベースの複製品（レプリカ）を作っておくのです。
オリジナルのデータベースが壊れたときは、複製品にお仕事の続きをやってもらいます。



他の分野でも「データレプリケーション」という用語を見かける機会はあるかもしれませんが、基本的には「データを複製する」と読み替えれば雰囲気はつかめるはずです。

以上を踏まえて

「データレプリケーション」の書き間違い……とは言えないけど、違和感を覚える人もいると思うから「データ『リ』プリケーション」ではなく「データ『レ』プリケーション」と表現した方が無難だと思うよ！な表現

が「データリプリケーション」です。



そもそもが英語の「replication」をカタカナ読みしているだけです。
「レプリケーション」でも「リプリケーション」でも間違いとは言えません。



ですが、一般的には「レプリケーション」と表現されます。
特別な事情やこだわりがない限りは「データレプリケーション」と表現しておく方が無難だと思います。