「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「まとめサイト」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

まとめサイトは「インターネット上に公開されている情報をまとめたホームページ」です。

インターネットの世界には膨大な量の情報が転がっています。
某お食事リアクション芸能人さん風に表現すれば「うわー、玉石混交な情報の大洪水やぁ」です。

その情報の大洪水の中から、特定の分野や共通要素のある情報を集めて整理して再構築したホームページが、まとめサイトです。
まとめサイトには、某巨大匿名掲示板の発言をまとめたものや、某つぶやきサービスの発言内容をまとめたもの、あるいは、利用者がジャンルを問わずまとめられるサービスなど、多種多様なものがあります。

以上を踏まえて

「まとめサイト」をカッコつけて言った表現

が「キュレーションサイト」です。
キュレーションは「情報を集めて整理して公開すること」ね。



あくまで個人的な印象ですが、某巨大掲示板をまとめたホームページなど、個人が運営していたり、ジャンルがサブカル寄りだったり、カジュアルなホームページは「まとめサイト」と呼称することが多いような気がします。
一方で、企業が事業として提供しているオフィシャルなサービスなどは、カッコつけて「キュレーションサイト」と表現していることが多いはずです。

やっていることは、同じですけどね。
言葉の持つ印象の違いから、そのような使い分けがなされているのでしょう。