「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「環境」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

環境は、何かをするための「場」です。
コンピュータの世界においては、何かをするために準備した、コンピュータとか中身のソフトとか回線とかその他の機材とか必要な設定とか諸々を ひとまとめにして呼んだものです。



以上を踏まえて

「これを動かすには、最低限、こんな環境が必要だよ～」な、動かすために必要な環境の条件

が「動作環境」です。
例えば「メモリはこのくらい必要で、これのバージョンはいくつ以上だったら大丈夫で、その他、これこれの条件を満たせば動作を保証するよ！」のような内容が、もう少し真面目ぶった書かれ方で提示されます。

動作環境は、環境そのものではなく、環境の「条件」を指す用語です。
「こんな環境を用意してね！」な条件が記載されています。